Bir miyiz Songtekst Nederlandse Vertaling

Olmuyor
gebeurt niet
Bu sabah güneş bile tuhaf
Zelfs de zon is vreemd vanochtend
Doğmuyor
niet geboren
Kafam hayli karışık
Ik ben nogal in de war
Gözlerim aynada beni bile görmüyor
Mijn ogen zien mij niet eens in de spiegel
Bil ki zorluyor
Weet dat het een uitdaging is
Bu kadar belirsizlik bizi zorluyor
Zoveel onzekerheid daagt ons uit
Ben aşkı hapsettim
Ik heb de liefde gevangen gezet
Ama artık kilit sende durmuyor
Maar je hebt het slot niet meer
Gel yapma dedim bak böyle
Ik zei: kom op, doe het niet, kijk zo.
Ne olur iki kelam da sen söyle
Zeg alstublieft twee woorden.
Durumumuz belirsiz, çaba sarf edelim
Onze situatie is onzeker, laten we ons best doen
Yaşanılanlar hep aynı
Wat er gebeurt is altijd hetzelfde
Hepimizde o tuhaf kaygı
We hebben allemaal die vreemde angst
Bakarsın toparlarız, devam edelim
We komen er wel uit, laten we verder gaan.
Dinletemedim, dinletemedim
Ik kon je niet laten luisteren, ik kon je niet laten luisteren
Kelimeler tükendi.
Ik heb geen woorden meer.
Söyletemedim, söyletemedim
Ik kon je het niet laten zeggen, ik kon je het niet laten zeggen
Şimdi senle ben
Nu jij en ik
Bir miyiz senle, yoksa hiç miyiz?
Zijn wij één met jou, of zijn wij niets?
Gözüme baka baka umutlar
Hoop kijkt in mijn ogen
Yüzüme baka baka yalanlar
Leugens staren me in het gezicht
Dağılmıyor işte, o kara bulutlar
Die donkere wolken verspreiden zich niet.
Kader miyiz söyle, yoksa biter miyiz
Vertel me, zijn we het lot of zullen we eindigen?