Nu te opri Songtekst Nederlandse Vertaling

horus
Horus
Viata pe nimeni n-asteapta,
Het leven wacht op niemand,
Urc-o din treapta in treapta,
Ik beklim het stap voor stap,
Nu te opri niciodata,
stop nooit
Nu te intoarce din drum.
Ga niet van de weg af.
In minte-mi rasuna aceste cuvinte,
Deze woorden echoën in mijn gedachten,
Cu vremea eu nu le-am uitat,
Na verloop van tijd ben ik ze niet vergeten,
Prin viata mi-au tot mereu
Ze hebben mij altijd door het leven
Un indemn si-o povata.
Een aansporing en een vrouw.
Si ziua si noaptea si-n zori dimineata
En dag en nacht en bij zonsopgang in de ochtend
Aud acest sfat minunat
Ik hoor dit prachtige advies
E crezul pe care-l repet zi de zi neincetat,
Het is het credo dat ik dag na dag zonder ophouden herhaal,
horus
Horus
Fie ca-i ploaie sau soare,
Of het nu regent of zonneschijn,
Fie ca-i ger si ninsoare,
Of het nu vorst en sneeuw is,
Nu te opri niciodata,
stop nooit
Haide porneste acum.
Kom op, begin nu.
Iar anii ce zboara din iarna in vara,
En de jaren die vliegen van winter naar zomer,
M-aud si pe mine in timp,
Ik kan mezelf ook op tijd horen,
Prin mine si greu , am trecut si am mers inainte,
Door mij en moeilijkheden ging ik voorbij en ging verder,
Cu zambet sau truda pastrat-am povata
Met een glimlach of zwoegen hield ik mijn vrouw vast
Inteleapta-n orice-anotimp
Verstandig in elk seizoen
Si-acum este timpul urmasilor s-o lase-n schimb.
En nu is het tijd voor de nakomelingen om het te verlaten.
horus
Horus
Viata pe nimeni n-asteapta,
Het leven wacht op niemand,
Urc-o din treapta in treapta,
Ik beklim het stap voor stap,
Nu te opri niciodata,
stop nooit
Nu te intoarce din drum.
Ga niet van de weg af.
In minte-mi rasuna aceste cuvinte,
Deze woorden echoën in mijn gedachten,
Cu vremea eu nu le-am uitat,
Na verloop van tijd ben ik ze niet vergeten,
Prin viata mi-au tot mereu
Ze hebben mij altijd door het leven
Un indemn si-o povata.
Een aansporing en een vrouw.
Si ziua si noaptea si-n zori dimineata
En dag en nacht en bij zonsopgang in de ochtend
Aud acest sfat minunat
Ik hoor dit prachtige advies
E crezul pe care-l repet zi de zi neincetat,
Het is het credo dat ik dag na dag zonder ophouden herhaal,
horus
Horus
Viata pe nimeni n-asteapta,
Het leven wacht op niemand,
Urc-o din treapta in treapta,
Ik beklim het stap voor stap,
Nu te opri niciodata,
stop nooit
Nu te intoarce din drum.
Ga niet van de weg af.