Timecop Songtekst Nederlandse Vertaling

The verses are just powerchords palm muted, chorus I like to play the whole chord
De coupletten zijn gewoon powerchords, handpalm gedempt, refrein Ik speel graag het hele akkoord
INTRO: E
INTRO: E
Remember when time was all we had?
Weet je nog toen tijd alles was wat we hadden?
no care for the sand in the hourglass
geen zorg voor het zand in de zandloper
each new night was another shot
elke nieuwe nacht was een nieuw schot
to stake our claim on a parking lot
om onze claim op een parkeerplaats te vestigen
remember when friends we're all we'd need?
Weet je nog dat vrienden het enige waren dat we nodig hadden?
day followed the night and we'd let it lead
de dag volgde op de nacht en we lieten het leiden
in the basement, on the pavement
in de kelder, op de stoep
we couldn't conceive of an end to it
we konden ons geen einde voorstellen
but it's not like that anymore
maar zo is het niet meer
Re-group, re-calculate
Hergroeperen, opnieuw berekenen
rushing in was our first mistake
naar binnen rennen was onze eerste fout
re-think, re-calibrate
opnieuw nadenken, opnieuw kalibreren
set our sights on something bigger
onze blik op iets groters richten
(maybe move on to better things)
(misschien verdergaan met betere dingen)
Remember the pain of growing up?
Herinner je je de pijn van het opgroeien?
it may have hurt but it sure was fun
het deed misschien pijn, maar het was zeker leuk
it made us who we are now
het heeft ons gemaakt tot wie we nu zijn
it gave us a mystery to figure out
het gaf ons een mysterie om uit te zoeken
this is what we waited for
hier hebben we op gewacht
Re-group, re-calculate
Hergroeperen, opnieuw berekenen
rushing in was our first mistake
naar binnen rennen was onze eerste fout
re-think, re-calibrate
opnieuw nadenken, opnieuw kalibreren
set our sights on something bigger
onze blik op iets groters richten
these days not much has changed
tegenwoordig is er niet veel veranderd
except how we feel and whats at stake
behalve hoe we ons voelen en wat er op het spel staat
but we are still the same
maar we zijn nog steeds hetzelfde
should we choose to linger
moeten we ervoor kiezen om te blijven hangen
or move on to better things
of ga verder met betere dingen
The lead part that's played throughout:
De hoofdrol die overal wordt gespeeld: