She Pretends كلمات أغنية ترجمة عربية

Capo VI (to play it acoustic - chords relative to capo)
كابو السادس (لعزفها صوتيًا - أوتارًا نسبة إلى الكابو)
NB : if want to play it acoustic, you can try capo II, easier ! Don't forget to transpose the intro !
ملحوظة: إذا كنت تريد تشغيلها صوتيًا، يمكنك تجربة capo II، أسهل! لا تنسى تبديل المقدمة !
Intro Riff (notes NOT relative to capo, chords RELATIVE to capo)
مقدمة ريف (النوتات ليست مرتبطة بالكابو، والأوتار مرتبطة بالكابو)
She swears to live her dream tale can
إنها تقسم أن تعيش قصة أحلامها
Lying in her bed
ترقد في سريرها
The bitter taste of champagne
الطعم المر للشمبانيا
Goes when the sky is turning red
يذهب عندما تتحول السماء إلى اللون الأحمر
She's on the field again
إنها في الملعب مرة أخرى
Waiting for the night train
في انتظار القطار المسائي
She puts her fancy shiny dress
إنها ترتدي فستانها اللامع الفاخر
For one more night of excess
لليلة واحدة إضافية من الزائدة
In her conception of success
في مفهومها للنجاح
The makeup she puts on her eyes
المكياج الذي تضعه على عينيها
Is not hiding the fakeness
ولا يخفي الزيف
And the emptiness inside
والفراغ بداخله
She pretends night after night
إنها تتظاهر ليلة بعد ليلة
That she's the queen of the spotlights
أنها ملكة الأضواء
She smiles, so bright But she will
إنها تبتسم مشرقة جدًا لكنها ستفعل
never feel alright
لا أشعر بخير أبدًا
In this loneliness fight
في هذه المعركة الوحدة
Lost in a plastic fairytale
ضائع في حكاية بلاستيكية
And the colors of the cocktails
وألوان الكوكتيل
Are turning her pale as cocaine
تحولها شاحبة مثل الكوكايين
Trapped in her golden chain
محبوسة في سلسلتها الذهبية
She tries sometimes and fail
تحاول أحياناً وتفشل
To get away from this hell
للابتعاد عن هذا الجحيم
The lipstick she puts on her mouth
أحمر الشفاه الذي تضعه على فمها
And the pills she has to swallow
والحبوب التي عليها أن تبتلعها
To escape from truth and sorrows
للهروب من الحقيقة والأحزان
She pretends night after night
إنها تتظاهر ليلة بعد ليلة
That she's the queen of the spotlights
أنها ملكة الأضواء
She smiles, so bright But she will
إنها تبتسم مشرقة جدًا لكنها ستفعل
never feel alright
لا أشعر بخير أبدًا
In this loneliness fight
في هذه المعركة الوحدة
She pretends ... x4 with the same chords as the chorus
إنها تتظاهر بـ ... x4 بنفس أوتار الجوقة