She Pretends 歌詞 日本語訳

Capo VI (to play it acoustic - chords relative to capo)
Capo VI (アコースティックで演奏する場合 - カポを基準としたコード)
NB : if want to play it acoustic, you can try capo II, easier ! Don't forget to transpose the intro !
注意: アコースティックで演奏したい場合は、Capo II を試すと簡単です。イントロを移調することを忘れないでください。
Intro Riff (notes NOT relative to capo, chords RELATIVE to capo)
イントロリフ (ノートはカポに相対的ではなく、コードはカポに相対的)
She swears to live her dream tale can
彼女は自分の夢の物語を生きることを誓う
Lying in her bed
彼女のベッドに横たわって
The bitter taste of champagne
シャンパンの苦い味わい
Goes when the sky is turning red
空が赤くなったら行く
She's on the field again
彼女は再びフィールドにいる
Waiting for the night train
夜行列車を待っている
She puts her fancy shiny dress
彼女は派手な光沢のあるドレスを着ます
For one more night of excess
もう一晩の過剰のために
In her conception of success
彼女の成功の概念では
The makeup she puts on her eyes
彼女が目に施す化粧は
Is not hiding the fakeness
偽物を隠していない
And the emptiness inside
そしてその内側の空虚さ
She pretends night after night
彼女は夜な夜なふりをする
That she's the queen of the spotlights
彼女はスポットライトの女王だということ
She smiles, so bright But she will
彼女は微笑む、とても明るい、でも彼女はそうするだろう
never feel alright
決して大丈夫だと感じない
In this loneliness fight
この孤独な戦いの中で
Lost in a plastic fairytale
プラスチックのおとぎ話の中に迷い込んで
And the colors of the cocktails
そしてカクテルの色も
Are turning her pale as cocaine
彼女はコカインのように青ざめている
Trapped in her golden chain
彼女の黄金の鎖に閉じ込められた
She tries sometimes and fail
彼女は時々挑戦して失敗する
To get away from this hell
この地獄から逃れるために
The lipstick she puts on her mouth
彼女が口に塗った口紅
And the pills she has to swallow
そして彼女が飲み込まなければならない薬は
To escape from truth and sorrows
真実や悲しみから逃れるために
She pretends night after night
彼女は夜な夜なふりをする
That she's the queen of the spotlights
彼女はスポットライトの女王だということ
She smiles, so bright But she will
彼女は微笑む、とても明るい、でも彼女はそうするだろう
never feel alright
決して大丈夫だと感じない
In this loneliness fight
この孤独な戦いの中で
She pretends ... x4 with the same chords as the chorus
彼女はふりをします...コーラスと同じコードでx4