Volcanoes Songtekst Nederlandse Vertaling

Volcanoes - The Islands
Vulkanen - De eilanden
Email:desolationrow128@aim.com
E-mail:desolationrow128@aim.com
In trouble with the dogs
In de problemen met de honden
Yapping like the trogs on that tape
Kwijlen als de trogs op die band
Getting stepped on like a baby
Erop gestapt worden als een baby
Maybe slept too long
Misschien te lang geslapen
Is that so wrong?
Is dat zo verkeerd?
So at sunrise we moved on
Dus bij zonsopgang gingen we verder
At lunch the storm had gone away
Tijdens de lunch was de storm verdwenen
I didn't swim
Ik heb niet gezwommen
But I watched the waves
Maar ik keek naar de golven
While others stayed
Terwijl anderen bleven
under for over an hour
ruim een uur onder
While lovers hovered around the towel
Terwijl geliefden rond de handdoek zweefden
CHORUS:
CHORUS:
We washed our mouths at the riverbed
We spoelden onze mond op de rivierbedding
When we noticed something glowing
Toen we merkten dat er iets gloeide
It was growing
Het groeide
Things are going to change
Er gaan dingen veranderen
Hot rainfalls made of magma
Hete regenbuien gemaakt van magma
melts Alaska
smelt Alaska
And in icy Argentine they say now I've seen it all
En in het ijskoude Argentinië zeggen ze nu heb ik alles gezien
Who knew? Volcanoes!
Wie wist? Vulkanen!
In trouble with the gods
In moeilijkheden met de goden
We didn't always misbehave
We hebben ons niet altijd misdragen
Where the sun shine, now it's gone
Waar de zon schijnt, is hij nu verdwenen
We’ve been waiting for so long
We wachten al zo lang
Now it's on.
Nu is het aan.
Not that we would do ourselves in
Niet dat we onszelf erin zouden doen
Funny how things work out in the end
Grappig hoe het uiteindelijk afloopt
I never learned to swim
Ik heb nooit leren zwemmen
Now I'm wasted, I'm too old
Nu ben ik dronken, ik ben te oud
Just hold on for as long as you can
Houd het gewoon zo lang mogelijk vol
I'm so afraid to die
Ik ben zo bang om te sterven
The frogs, the frogs got it first
De kikkers, de kikkers kregen het als eerste
And the birds all knew it too
En de vogels wisten het allemaal ook
The worst was the worse smell on earth
Het ergste was de ergste geur op aarde
Silver and snow
Zilver en sneeuw
Silver and snow
Zilver en sneeuw
Don't breathe
Adem niet
Don't breathe
Adem niet
Don't breathe
Adem niet
Don’'t breathe
Niet ademen
CHORUS(different chords):
CHORUS (verschillende akkoorden):
We washed our mouths at the riverbed
We spoelden onze mond op de rivierbedding
When we noticed something glowing
Toen we merkten dat er iets gloeide
It was growing
Het groeide
Things are going to change, yeah
Er gaan dingen veranderen, ja
Hot rainfalls made of magma
Hete regenbuien gemaakt van magma
melts Alaska
smelt Alaska
And in icy Argentine they say, oh
En in het ijskoude Argentinië zeggen ze: oh
A little volcanoe...etc
Een kleine vulkaan...enz