Anka Songtekst Nederlandse Vertaling

Giriş
Inloggen
Kapandı gökler, yağdı yağmur üstüme
De hemel sloot zich, de regen viel op mij
Hiç bilmedim, geçer dedim üç beş güne
Ik heb het nooit geweten, ik dacht dat het binnen drie of vijf dagen voorbij zou zijn
Kanadım kırık uçamadım
Mijn vleugels waren gebroken, ik kon niet vliegen
Bu diyardan göçemedim
Ik kon dit land niet verlaten
Ne yar ne serden geçemedim,
Ik kon er hoe dan ook niet doorheen komen,
Sustum yine
Ik zweeg weer
Sözüm azaldı, döndün yine kendime
Mijn woorden zijn minder geworden, je bent weer bij mezelf teruggekeerd
Düğüm çözüldü kayboldum bak git gide
De knoop is los, ik ben verdwaald, kijk, hij gaat weg
Gerçek kendimi buldum ben
Ik heb mijn echte zelf gevonden
Hiç kimsenin oldum ben
Ik werd niemand
Anka misali günlerimden,
Van mijn feniksachtige dagen,
Doğdum yine
Ik werd opnieuw geboren
Nakarat
koor
Kapılar uzak, konuşsan dursan ne olur
De deuren zijn ver weg, wat gebeurt er als je praat en stopt?
Kendini değil beni bir duysan ne olur
Wat zou er gebeuren als je mij zou horen in plaats van jezelf?
Yukarda güneş gözünü kapatsan ne olur
Wat gebeurt er als je je ogen sluit voor de zon erboven?
Kalpten uzak elimi tutsan ne olur
Wat gebeurt er als je mijn hand weghoudt van het hart?
Kaygısız hiç yüzüme bir baksan ne olur
Wat zou er gebeuren als je alleen maar naar mijn zorgeloze gezicht keek?
Faydası yok, artık sussan ne olur
Het heeft geen zin. Wat als je nu stil blijft?
Ara
Zoeken
Batan güneşler sebep yeni günlere
De ondergaande zonnen leiden tot nieuwe dagen
Kaybetmeden bulunmaz yanlı dünlere
Je kunt geen valse gisterens vinden zonder ze kwijt te raken
Üzülme boş ver çok sürmez
Maak je geen zorgen, het maakt niet uit, het zal niet lang duren.
Kalp dediğin boş durmaz
Het hart blijft niet stil
Bir sen daha bulunmaz,
Er zal nooit een andere jij zijn,
Gel kendine
Kom tot bezinning
Nakarat
koor
Kapılar uzak, konuşsan dursan ne olur
De deuren zijn ver weg, wat gebeurt er als je praat en stopt?
Kendini değil beni bir duysan ne olur
Wat zou er gebeuren als je mij zou horen in plaats van jezelf?
Yukarda güneş gözünü kapatsan ne olur
Wat gebeurt er als je je ogen sluit voor de zon erboven?
Kalpten uzak elimi tutsan ne olur
Wat gebeurt er als je mijn hand weghoudt van het hart?
Kaygısız hiç yüzüme bir baksan ne olur
Wat zou er gebeuren als je alleen maar naar mijn zorgeloze gezicht keek?
Faydası yok, artık sussan ne olur
Het heeft geen zin. Wat als je nu stil blijft?