Enemy Liedtext Deutsche Übersetzung

Jack Johnson - Enemy
Jack Johnson – Feind
Probably my favorite off his new album, couldn't see a tab for it anywhere so had a go.
Wahrscheinlich mein Favorit von seinem neuen Album, ich konnte nirgendwo einen Tab dafür finden, also habe ich es ausprobiert.
free to leave comments and corrections. Chords and lyrics below the tab.
Es steht Ihnen frei, Kommentare und Korrekturen zu hinterlassen. Akkorde und Liedtexte unterhalb der Registerkarte.
A --------0-3-(3)-(3)-(3)-----------0-5s-7---7---7---7--------------|
A --------0-3-(3)-(3)-(3)-----------0-5s-7---7---7---7--------------|
A -------0-3---0------------------0-5s-7---7---7--------------------|
A -------0-3---0----0-5s-7---7---7-----|
Verse (same for all of them, lyrics at the end)
Vers (für alle gleich, Liedtext am Ende)
A -------0-3---0-0-0-0------------0-5s-7---7---7--------------------|
A -------0-3---0-0-0-0------------0-5s-7---7---7-----|
After we spoke I had a dream that I broke, the teeth from a mouth of a snake
Nachdem wir uns unterhalten hatten, hatte ich einen Traum, in dem ich einer Schlange die Zähne aus dem Maul brach
That I choked on the teeth They were mine all along
Dass ich an den Zähnen erstickt bin. Sie gehörten mir die ganze Zeit
A --------0-3-(3)-(3)-(3)-----------0-5s-7---7---7---7--------------|
A --------0-3-(3)-(3)-(3)-----------0-5s-7---7---7---7--------------|
So I took it apart in a billion boxes
Also habe ich es in eine Milliarde Kartons zerlegt
There was only one thing
Es gab nur eine Sache
A --------0-3---0-0-0-0-------------0-5s-7---7---7--5--3--5---------|
A --------0-3---0-0-0-0-------------0-5s-7---7---7--5--3--5---------|
You might think I'm your enemy but that don't make you mine
Du denkst vielleicht, ich sei dein Feind, aber das macht dich nicht zu meinem
And all I have now is sympathy, I wish that you'd stop trying
Und alles, was ich jetzt habe, ist Mitgefühl. Ich wünschte, du würdest aufhören, es zu versuchen
Oh, please stop lying
Oh, bitte hör auf zu lügen
Then straight back to intro and add la-la's. The notes iv put between the *s are just
Dann kehren Sie direkt zum Intro zurück und fügen La-La's hinzu. Die zwischen den *s eingefügten Notizen sind einfach
to the melody hes picking.
Zur Melodie, die er auswählt.
Jack Johnson - Enemy - Chords
Jack Johnson – Enemy – Akkorde
After we spoke I had a dream that I broke
Nachdem wir uns unterhalten hatten, hatte ich einen Traum, den ich zerbrach
The teeth from a mouth of a snake
Die Zähne aus dem Maul einer Schlange
That I choked on the teeth
Dass ich an den Zähnen erstickt bin
They were mine all along
Sie gehörten mir die ganze Zeit
I picked up the pieces when I woke
Als ich aufwachte, hob ich die Scherben auf
Put them in a boat made of things that I don't want to see
Setzen Sie sie in ein Boot aus Dingen, die ich nicht sehen möchte
I blew on the sail
Ich habe das Segel angeblasen
Watched it drift out to sea
Habe gesehen, wie es aufs Meer hinausdriftete
The further it drifted the closer it came to me
Je weiter es driftete, desto näher kam es mir
I can't explain
Ich kann es nicht erklären
So I took it apart in a billion boxes
Also habe ich es in eine Milliarde Kartons zerlegt
There was only one thing
Es gab nur eine Sache
You might think I'm your enemy
Du denkst vielleicht, ich sei dein Feind
But that don't make you mine
Aber das macht dich nicht zu meinem
And all I have now is sympathy
Und alles, was ich jetzt habe, ist Mitgefühl
I wish that you'd stop trying
Ich wünschte, du würdest aufhören, es zu versuchen
Oh, please stop lying
Oh, bitte hör auf zu lügen
Stop la la la la la la la
Hör auf la la la la la la la
La la la la la
La la la la la
The hatred in the box then I locked
Den Hass in der Kiste habe ich dann verschlossen
The strongest one I knew
Der Stärkste, den ich kannte
I buried it all, grew a tree without thorns
Ich habe alles begraben und einen Baum ohne Dornen wachsen lassen
Sat beneath the shade
Saß im Schatten
You might think I'm your enemy
Du denkst vielleicht, ich sei dein Feind
But that don't make you mine
Aber das macht dich nicht zu meinem
And all I have now is sympathy
Und alles, was ich jetzt habe, ist Mitgefühl
I wish that you'd stop trying
Ich wünschte, du würdest aufhören, es zu versuchen
Oh please stop lying
Oh, bitte hör auf zu lügen
Please stop la la la la la la
Bitte hör auf la la la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la