Enemy Songtekst Nederlandse Vertaling

Jack Johnson - Enemy
Jack Johnson - vijand
Probably my favorite off his new album, couldn't see a tab for it anywhere so had a go.
Waarschijnlijk mijn favoriet van zijn nieuwe album, ik kon er nergens een tabblad voor vinden, dus ik probeerde het.
free to leave comments and corrections. Chords and lyrics below the tab.
vrij om opmerkingen en correcties achter te laten. Akkoorden en songteksten onder het tabblad.
A --------0-3-(3)-(3)-(3)-----------0-5s-7---7---7---7--------------|
A --------0-3-(3)-(3)-(3)-----------0-5s-7---7---7---7--------------|
A -------0-3---0------------------0-5s-7---7---7--------------------|
A -------0-3---0-----------------0-5s-7---7---7-------------------|
Verse (same for all of them, lyrics at the end)
Vers (hetzelfde voor allemaal, tekst aan het einde)
A -------0-3---0-0-0-0------------0-5s-7---7---7--------------------|
A -------0-3---0-0-0-0------------0-5s-7---7---7-------------------|
After we spoke I had a dream that I broke, the teeth from a mouth of a snake
Nadat we elkaar hadden gesproken, droomde ik dat ik de tanden uit de mond van een slang brak
That I choked on the teeth They were mine all along
Dat ik in mijn tanden stikte. Ze waren de hele tijd al van mij
A --------0-3-(3)-(3)-(3)-----------0-5s-7---7---7---7--------------|
A --------0-3-(3)-(3)-(3)-----------0-5s-7---7---7---7--------------|
So I took it apart in a billion boxes
Dus heb ik het in een miljard dozen uit elkaar gehaald
There was only one thing
Er was maar één ding
A --------0-3---0-0-0-0-------------0-5s-7---7---7--5--3--5---------|
A --------0-3---0-0-0-0-------------0-5s-7---7---7--5--3--5---------|
You might think I'm your enemy but that don't make you mine
Je denkt misschien dat ik je vijand ben, maar dat maakt je nog niet de mijne
And all I have now is sympathy, I wish that you'd stop trying
En het enige dat ik nu heb is medeleven. Ik zou willen dat je ophield met proberen
Oh, please stop lying
O, stop alsjeblieft met liegen
Then straight back to intro and add la-la's. The notes iv put between the *s are just
Dan meteen terug naar de intro en la-la's toevoegen. De noten die tussen de *s staan, zijn gewoon
to the melody hes picking.
op de melodie die hij kiest.
Jack Johnson - Enemy - Chords
Jack Johnson - Vijand - Akkoorden
After we spoke I had a dream that I broke
Nadat we elkaar hadden gesproken, had ik een droom die ik verbrak
The teeth from a mouth of a snake
De tanden uit een mond van een slang
That I choked on the teeth
Dat ik in mijn tanden stikte
They were mine all along
Ze waren de hele tijd van mij
I picked up the pieces when I woke
Toen ik wakker werd, raapte ik de stukken op
Put them in a boat made of things that I don't want to see
Stop ze in een boot gemaakt van dingen die ik niet wil zien
I blew on the sail
Ik blies op het zeil
Watched it drift out to sea
Ik zag het naar zee drijven
The further it drifted the closer it came to me
Hoe verder het afdreef, hoe dichter het bij mij kwam
I can't explain
Ik kan het niet uitleggen
So I took it apart in a billion boxes
Dus heb ik het in een miljard dozen uit elkaar gehaald
There was only one thing
Er was maar één ding
You might think I'm your enemy
Je denkt misschien dat ik je vijand ben
But that don't make you mine
Maar dat maakt je niet de mijne
And all I have now is sympathy
En het enige dat ik nu heb is sympathie
I wish that you'd stop trying
Ik zou willen dat je ophield met proberen
Oh, please stop lying
O, stop alsjeblieft met liegen
Stop la la la la la la la
Stop la la la la la la la
La la la la la
La la la la la
The hatred in the box then I locked
De haat in de doos die ik vervolgens op slot deed
The strongest one I knew
De sterkste die ik kende
I buried it all, grew a tree without thorns
Ik begroef het allemaal, liet een boom groeien zonder doornen
Sat beneath the shade
Zat onder de schaduw
You might think I'm your enemy
Je denkt misschien dat ik je vijand ben
But that don't make you mine
Maar dat maakt je niet de mijne
And all I have now is sympathy
En het enige dat ik nu heb is sympathie
I wish that you'd stop trying
Ik zou willen dat je ophield met proberen
Oh please stop lying
O, stop alsjeblieft met liegen
Please stop la la la la la la
Stop alsjeblieft met la la la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la