Enemy 歌詞 日本語訳

Jack Johnson - Enemy
ジャック・ジョンソン - 敵
Probably my favorite off his new album, couldn't see a tab for it anywhere so had a go.
おそらく彼の新しいアルバムの中で私のお気に入りですが、どこにもそのタブが見つからなかったので、試してみました。
free to leave comments and corrections. Chords and lyrics below the tab.
コメントや修正を自由に残してください。コードと歌詞はタブの下にあります。
A --------0-3-(3)-(3)-(3)-----------0-5s-7---7---7---7--------------|
A --------0-3-(3)-(3)-(3)----------0-5s-7---7---7---7--------------|
A -------0-3---0------------------0-5s-7---7---7--------------------|
A --------0-3---0--------0-5s-7---7---7--------|
Verse (same for all of them, lyrics at the end)
詩（すべて同じ、最後に歌詞）
A -------0-3---0-0-0-0------------0-5s-7---7---7--------------------|
A -------0-3---0-0-0-0---------------0-5s-7---7---7-----------|
After we spoke I had a dream that I broke, the teeth from a mouth of a snake
話した後、蛇の口から歯が折れる夢を見ました
That I choked on the teeth They were mine all along
私が歯で窒息したこと、それはずっと私のものだった
A --------0-3-(3)-(3)-(3)-----------0-5s-7---7---7---7--------------|
A --------0-3-(3)-(3)-(3)----------0-5s-7---7---7---7--------------|
So I took it apart in a billion boxes
それで私はそれを10億個の箱に分解しました
There was only one thing
一つだけありました
A --------0-3---0-0-0-0-------------0-5s-7---7---7--5--3--5---------|
A --------0-3---0-0-0-0-------------0-5s-7---7---7--5--3---5---------|
You might think I'm your enemy but that don't make you mine
あなたは私を敵だと思うかもしれないが、だからといってあなたが私のものになるわけではない
And all I have now is sympathy, I wish that you'd stop trying
そして私が今持っているのは同情心だけです、あなたが試みるのをやめてほしいと思います
Oh, please stop lying
ああ、嘘はやめてください
Then straight back to intro and add la-la's. The notes iv put between the *s are just
それからすぐにイントロに戻り、la-laを追加します。 * の間に置かれたメモ iv は、
to the melody hes picking.
彼が選んだメロディーに合わせて。
Jack Johnson - Enemy - Chords
ジャック・ジョンソン - Enemy - コード
After we spoke I had a dream that I broke
話した後、壊れる夢を見た
The teeth from a mouth of a snake
ヘビの口から出た歯
That I choked on the teeth
歯で窒息したこと
They were mine all along
それらはずっと私のものでした
I picked up the pieces when I woke
目が覚めたら破片を拾った
Put them in a boat made of things that I don't want to see
見たくないものでできたボートに彼らを乗せて
I blew on the sail
帆を飛ばした
Watched it drift out to sea
それが海に流れていくのを見た
The further it drifted the closer it came to me
流されるほど私に近づいてきた
I can't explain
説明できません
So I took it apart in a billion boxes
それで私はそれを10億個の箱に分解しました
There was only one thing
一つだけありました
You might think I'm your enemy
あなたは私を敵だと思うかもしれません
But that don't make you mine
でもそれはあなたを私のものにはしません
And all I have now is sympathy
そして今私にあるのは同情だけだ
I wish that you'd stop trying
努力するのをやめてくれればいいのに
Oh, please stop lying
ああ、嘘はやめてください
Stop la la la la la la la
ストップラララララララ
La la la la la
ラララララ
The hatred in the box then I locked
箱の中の憎しみを閉じ込めた
The strongest one I knew
私が知っている中で一番強いのは
I buried it all, grew a tree without thorns
全部埋めて棘のない木を育てた
Sat beneath the shade
日陰の下に座っていた
You might think I'm your enemy
あなたは私を敵だと思うかもしれません
But that don't make you mine
でもそれはあなたを私のものにはしません
And all I have now is sympathy
そして今私にあるのは同情だけだ
I wish that you'd stop trying
努力するのをやめてくれればいいのに
Oh please stop lying
ああ、嘘はやめてください
Please stop la la la la la la
やめてくださいララララララ
La la la la la
ラララララ
La la la la la
ラララララ