I Got You Paroles Traduction Française

Jack Johnson-I Got You (Single)
Jack Johnson-Je t'ai eu (Single)
This single was published today (09.06.2013). His website (
Ce single a été publié aujourd'hui (09.06.2013). Son site Internet (
http://www.jackjohnsonmusic.com/welcome/ ) announced that his new album
http://www.jackjohnsonmusic.com/welcome/ ) a annoncé que son nouvel album
"From Here To Now To You" will be coming out on September 17th. It will
"From Here To Now To You" sortira le 17 septembre. Ce sera
be the first album since "To The Sea" (2010).
être le premier album depuis "To The Sea" (2010).
I really look forward to get this record. To shorten
J'ai vraiment hâte de recevoir ce disque. Raccourcir
the waiting time, listen his albums and play this song! Hope you like it! :)
le temps d'attente, écoutez ses albums et jouez cette chanson ! J'espère que ça vous plaira ! :)
Chords: E 7/7/9/9/9/7
Accords : E 7/7/9/9/9/7
B/D# X/6/9/8/7/6
B/D#X/6/9/8/7/6
Intro: E - B
Introduction : E-B
That's the easy way to play it.
C'est le moyen le plus simple d'y jouer.
If you play the song alone, you can pick the cords like that and
Si vous jouez la chanson seul, vous pouvez choisir les cordes comme ça et
whistle the melody,
siffle la mélodie,
because than it sounds nicer:
parce que ça a l'air plus sympa :
#
#
Or the version Jack plays (including some bass tones I didn't fix but they belong to the
Ou la version jouée par Jack (y compris certaines tonalités de basse que je n'ai pas corrigées mais qui appartiennent au
chords so it's no problem to play them):
accords donc ce n'est pas un problème de les jouer) :
#
#
Verse 1:
Verset 1 :
Back when all my little goals seemed so important
À l'époque où tous mes petits objectifs semblaient si importants
Every pot of gold fill and full of distortion
Chaque pot est rempli d'or et plein de distorsion
Heaven was a place still in space not in motion
Le paradis était un endroit encore dans l'espace, pas en mouvement
But soon
Mais bientôt
________________________________
________________________________
| Fill-In: |
| À remplir : |
| B/D# F# |
| B/D# Fa# |
|______________________________|
|______________________________|
Refrain:
S'abstenir :
I got you
je t'ai eu
I got everything
j'ai tout eu
I've got you
je t'ai
I don't need nothing
je n'ai besoin de rien
More than you
Plus que toi
I got everything
j'ai tout eu
I've got you
je t'ai
________________________________
________________________________
| Fill-In 1: |
| Remplissage 1 : |
| B/D# F# |
| B/D# Fa# |
|______________________________|
|______________________________|
Verse 2:
Verset 2 :
We went walking through the hills
Nous sommes allés marcher à travers les collines
Tryin' to pretend that we both know
J'essaie de prétendre que nous savons tous les deux
Maybe if we save up
Peut-être que si nous économisons
We can build a little home
Nous pouvons construire une petite maison
But then the hell storm came and yelled,
Mais ensuite la tempête infernale est arrivée et a crié :
"You need to let go, you've got no control. No."
"Tu dois lâcher prise, tu n'as aucun contrôle. Non."
________________________________
________________________________
| Fill-In 1: |
| Remplissage 1 : |
| B/D# F# |
| B/D# Fa# |
|______________________________|
|______________________________|
Refrain:
S'abstenir :
I got you
je t'ai eu
I got everything
j'ai tout eu
I've got you
je t'ai
I don't need nothing
je n'ai besoin de rien
More than you
Plus que toi
I got everything
j'ai tout eu
I've got you
je t'ai
________________________________
________________________________
| Fill-In 1: |
| Remplissage 1 : |
| B/D# F# |
| B/D# Fa# |
|______________________________|
|______________________________|
3.Verse: (Same chords with some variations, but play it like you want to)
3.Couplet : (Mêmes accords avec quelques variations, mais jouez-le comme vous le souhaitez)
This weight's too much alone
Ce poids est trop seul
Some days I can't hold it at all
Certains jours, je ne peux pas le retenir du tout
You take it on for me
Tu le prends pour moi
When tomorrow's too much
Quand demain c'est trop
I'll carry it all
je porterai tout
Fill-In 2 x2
Remplissage 2 x2
I've got you
je t'ai
_____________________________
_____________________________
| Fill-In 2: |
| Remplissage 2 : |
| B/D# B |
| B/D#B |
|___________________________|
|___________________________|
And when tomorrow's too much
Et quand demain sera trop dur
I'll carry it all
je porterai tout
Fill-In 2 x2
Remplissage 2 x2
I got you
je t'ai eu
_____________________________
_____________________________
| Fill-In 2: |
| Remplissage 2 : |
| B/D# B |
| B/D#B |
|___________________________|
|___________________________|
Refrain:
S'abstenir :
I got you
je t'ai eu
I got everything
j'ai tout eu
I've got you
je t'ai
I don't need nothing
je n'ai besoin de rien
More than you
Plus que toi
I got everything
j'ai tout eu
I've got you
je t'ai
________________________________
________________________________
| Fill-In 1: |
| Remplissage 1 : |
| B/D# F# |
| B/D# Fa# |
|______________________________|
|______________________________|
Outro=Intro:
Sortie=Intro :
#
#
B (let it ring)
B (laisse sonner)
I hope you like the song and that you agree with my tabs.
J'espère que vous aimez la chanson et que vous êtes d'accord avec mes tablatures.
Buy Jack's Music and support him. Most of the money he owns he gives to protect the
Achetez Jack's Music et soutenez-le. La plupart de l'argent qu'il possède, il le donne pour protéger le
nature of Hawaii. Find out more about him on http://jackjohnsonmusic.com/welcome/ .
nature d'Hawaï. Apprenez-en plus sur lui sur http://jackjohnsonmusic.com/welcome/ .
And if you liked the tab or you want to tell me something, rate or comment the tab.
Et si vous avez aimé l'onglet ou si vous voulez me dire quelque chose, notez ou commentez l'onglet.
Aloha!
Aloha!
The Leon King
Le roi Léon