Inaudible Melodies Paroles Traduction Française

All music and lyrics written by and property of Jack Johnson
Toute la musique et les paroles écrites par et propriété de Jack Johnson
jai_mitchell@yahoo.com
jai_mitchell@yahoo.com
http://members.optushome.com.au/jaimitchell
http://members.optushome.com.au/jaimitchell
thanks to William Barret and his special slo-mo playback
merci à William Barret et son playback spécial ralenti
for helping to point out errors, keep it up people...
pour avoir aidé à signaler les erreurs, continuez ainsi les gens...
Slow Sweet Intro:
Introduction lente et douce :
Then It Gets Funky:
Et puis ça devient génial :
The First Verse:
Le premier verset :
Brushfire Fairytales...
Contes de fées des feux de brousse...
Big Fat Hurricanes...
De gros ouragans...
C#7 C#7 B7 B7 F# F# C#7~
Do#7 Do#7 B7 B7 Fa# Fa# Do#7~
Well Shourtcuts can...
Eh bien, les raccourcis peuvent...
Well dust off your thinking caps
Eh bien, dépoussiérez vos capacités de réflexion
Solar powered plastic plants
Usines de plastique à énergie solaire
Pretty pictures of things we ate
De jolies photos de choses que nous avons mangées
We are only what we hate
Nous ne sommes que ce que nous détestons
But in the long run we have found
Mais à long terme, nous avons trouvé
Silent films are full of sound
Les films muets sont pleins de sons
Inaudibly free
Inaudiblement gratuit
Slow down everyone
Ralentissez tout le monde
You're moving too fast
Tu vas trop vite
Frames can't catch you when
Les cadres ne peuvent pas t'attraper quand
You're moving like that
Tu bouges comme ça
Inaudible melodies
Des mélodies inaudibles
Of narrational strategies
Des stratégies narratives
Unobtrusive tones
Des tons discrets
Help to notice nothing but the zone
Aide à ne remarquer que la zone
Of visual relevancy
De pertinence visuelle
Frame-lines tell me what to see
Les lignes de trame me disent quoi voir
Chopping like an axe
Couper comme une hache
So maybe Eisenstein should just relax
Alors peut-être qu'Eisenstein devrait se détendre
Slow down everyone
Ralentissez tout le monde
You're moving too fast
Tu vas trop vite
Frames can't catch you when
Les cadres ne peuvent pas t'attraper quand
You're moving like that
Tu bouges comme ça
Guitar solo thingy:
Un truc de solo de guitare :
Well Plato's cave is full of freaks
Eh bien, la grotte de Platon est pleine de monstres
Demanding refunds for the things they've seen
Exiger des remboursements pour les choses qu'ils ont vues
I wish they could believe
J'aimerais qu'ils puissent croire
In all the things that never made the screen
Dans toutes les choses qui n'ont jamais fait l'écran
And just slow down everyone
Et ralentissez tout le monde
You're moving too fast
Tu vas trop vite
Frames can't catch you when
Les cadres ne peuvent pas t'attraper quand
You're moving like that
Tu bouges comme ça
Slow down everyone
Ralentissez tout le monde
You're moving too fast
Tu vas trop vite
Frames can't catch you when
Les cadres ne peuvent pas t'attraper quand
You're moving like that
Tu bouges comme ça
Move into
Emménager dans
(PLAY INTRO AS OUTRO PLUS ONE F# CHORD TO FINISH)
(JOUER L'INTRO COMME OUTRO PLUS UN ACCORD F# POUR FINIR)