Middle Man 歌詞 日本語訳

Middle Man - Jack Johnson/Brushfire Fairytales? if you don't have the record, buy it, it's fantastic!!!
ミドルマン - ジャック・ジョンソン/ブラッシュファイア・フェアリーテイルズ?レコードを持っていないなら、それを買ってください、それは素晴らしいです！
Intro (bass) riff:
イントロ（ベース）リフ：
Intro: 2x only bass then 2x with guitar.
イントロ: ベースのみを 2 回、次にギターを加えて 2 回。
verse: Em7, A
詩: Em7、A
Well he's not necessarily trying to say that he minds it
まあ、彼は必ずしもそれを気にしていると言いたいわけではありません
But someone plays evil tricks on that kid
でも誰かがあの子に邪悪ないたずらをするんだ
Well he's not necessarily trying to say god can't be trusted
まあ、彼は必ずしも神は信頼できないと言いたいわけではない
But someone plays evil tricks on that kid
でも誰かがあの子に邪悪ないたずらをするんだ
And certain situations scream for deviations
そして特定の状況では逸脱が叫ばれる
But somehow he always gets stuck in the middle
でもどういうわけか彼はいつも真ん中で立ち往生してしまう
Of this and that and man he should try less
あれやこれや、人間はあまり努力しないほうがいい
every time he's rejected man he loses affection
男は拒絶されるたびに愛情を失う
Ref.
参照。
But don't we all, don't we just got to give a little time
でも、私たち全員、少し時間を与える必要があるのではありませんか
Maybe give a friend a call instead of making him confused
友人を混乱させる代わりに電話してみてはいかがでしょうか
What a terrible thing for you to do
なんてひどいことをするんだろう
What an awful thing for you to say
なんてひどいことを言うんだろう
What a terrible thing for you to relay
あなたが伝えるなんてひどいことだ
Guitar riff:
ギターリフ：
4x bassriff
4x バスリフ
Well I know some people's they got a little less than nothing
まあ、何も得ていない人もいるのは知っていますが、
But still find some to spare
しかし、まだ余裕があるものを見つける
And other people got more than they could use
そして他の人たちは使いきれないほどのものを手に入れました
But they don't share
しかし彼らは共有しない
And some people got problems man
そして問題を抱えた人もいる
They got awful complications
彼らはひどい合併症を患っていた
Other people got perfect situations
完璧な状況を手に入れた人もいる
With no provocation
挑発なしで
Ref.
参照。
But don't we all, don't we just got to give a little time
でも、私たち全員、少し時間を与える必要があるのではありませんか
Maybe give a friend a call instead of making him confused
友人を混乱させる代わりに電話してみてはいかがでしょうか
What a terrible thing for you to do
なんてひどいことをするんだろう
What an awful thing for you to say
なんてひどいことを言うんだろう
What a terrible thing for you
あなたにとってなんとひどいことでしょう
Confused
混乱している
What a terrible thing for you to do
なんてひどいことをするんだろう
What an awful thing for you to say
なんてひどいことを言うんだろう
What a terrible thing for you to relay
あなたが伝えるなんてひどいことだ
Guitar riff:
ギターリフ：
4x bassriff
4x バスリフ
D------------------------------------------7-7p5-7p5---5-7--5-7p5---5----------------------------------------7-7
D------------------------------------------7-7p5-7p5---5-7--5-7p5---5-----------------------------------------------------7-7
A-7-7p5-7p5---5-7--5-7p5---5--------------------7--------------7-------7-7p5-7p5---5-7--5-7p5----5---
A-7-7p5-7p5---5-7--5-7p5---5---------7--------------7--------7-7p5-7p5---5-7--5-7p5----5---
D------------------------------------------7-7p5-7p5---5-7--5-7p5---5----------------------------------------7-7
D------------------------------------------7-7p5-7p5---5-7--5-7p5---5-----------------------------------------------------7-7
A-7-7p5-7p5---5-7--5-7p5---5--------------------7--------------7-------7-7p5-7p5---5-7--5-7p5----5---
A-7-7p5-7p5---5-7--5-7p5---5---------7--------------7--------7-7p5-7p5---5-7--5-7p5----5---
D------------------------------------------7-7p5-7p5---5-7--5-7p5---5----------------------------------------7-7
D------------------------------------------7-7p5-7p5---5-7--5-7p5---5-----------------------------------------------------7-7
A-7-7p5-7p5---5-7--5-7p5---5--------------------7--------------7-------7-7p5-7p5---5-7--5-7p5----5---
A-7-7p5-7p5---5-7--5-7p5---5---------7--------------7--------7-7p5-7p5---5-7--5-7p5----5---
D------------------------------------------7-7p5-7p5---5-7--5-7p5---5----------------------------------------7-7
D------------------------------------------7-7p5-7p5---5-7--5-7p5---5-----------------------------------------------------7-7
A-7-7p5-7p5---5-7--5-7p5---5--------------------7--------------7-------7-7p5-7p5---5-7--5-7p5----5---
A-7-7p5-7p5---5-7--5-7p5---5---------7--------------7--------7-7p5-7p5---5-7--5-7p5----5---
Somehow we always get stuck in the middle
どういうわけか私たちはいつも真ん中で立ち往生します
: is sung at the same time
：同時に歌われます
confused, what an awful thing for you to say
混乱している、なんてひどいことを言うんだろう