Middle Man Songtekst Nederlandse Vertaling

Middle Man - Jack Johnson/Brushfire Fairytales? if you don't have the record, buy it, it's fantastic!!!
Middle Man - Jack Johnson/Brushfire-sprookjes? als je de plaat niet hebt, koop hem dan, hij is fantastisch!!!
Intro (bass) riff:
Intro (bas)riff:
Intro: 2x only bass then 2x with guitar.
Intro: 2x alleen bas en 2x met gitaar.
verse: Em7, A
vers: Em7, A
Well he's not necessarily trying to say that he minds it
Nou, hij probeert niet noodzakelijkerwijs te zeggen dat hij het erg vindt
But someone plays evil tricks on that kid
Maar iemand haalt gemene trucs uit met dat kind
Well he's not necessarily trying to say god can't be trusted
Nou, hij probeert niet noodzakelijkerwijs te zeggen dat God niet te vertrouwen is
But someone plays evil tricks on that kid
Maar iemand haalt gemene trucs uit met dat kind
And certain situations scream for deviations
En bepaalde situaties schreeuwen om afwijkingen
But somehow he always gets stuck in the middle
Maar op de een of andere manier blijft hij altijd in het midden steken
Of this and that and man he should try less
Van dit en dat en man zou hij minder moeten proberen
every time he's rejected man he loses affection
elke keer dat hij een man afwijst, verliest hij genegenheid
Ref.
Ref.
But don't we all, don't we just got to give a little time
Maar moeten we niet allemaal even de tijd geven?
Maybe give a friend a call instead of making him confused
Misschien kun je een vriend bellen in plaats van hem in verwarring te brengen
What a terrible thing for you to do
Wat vreselijk wat je hebt gedaan
What an awful thing for you to say
Wat vreselijk wat je zegt
What a terrible thing for you to relay
Wat vreselijk voor je om door te geven
Guitar riff:
Gitaarriff:
4x bassriff
4x basriff
Well I know some people's they got a little less than nothing
Nou, ik weet dat sommige mensen iets minder dan niets hebben
But still find some to spare
Maar vind er nog wel wat over
And other people got more than they could use
En andere mensen kregen meer dan ze konden gebruiken
But they don't share
Maar ze delen niet
And some people got problems man
En sommige mensen hebben problemen, man
They got awful complications
Ze kregen vreselijke complicaties
Other people got perfect situations
Andere mensen kregen perfecte situaties
With no provocation
Zonder enige provocatie
Ref.
Ref.
But don't we all, don't we just got to give a little time
Maar moeten we niet allemaal even de tijd geven?
Maybe give a friend a call instead of making him confused
Misschien kun je een vriend bellen in plaats van hem in verwarring te brengen
What a terrible thing for you to do
Wat vreselijk wat je hebt gedaan
What an awful thing for you to say
Wat vreselijk wat je zegt
What a terrible thing for you
Wat vreselijk voor je
Confused
Verward
What a terrible thing for you to do
Wat vreselijk wat je hebt gedaan
What an awful thing for you to say
Wat vreselijk wat je zegt
What a terrible thing for you to relay
Wat vreselijk voor je om door te geven
Guitar riff:
Gitaarriff:
4x bassriff
4x basriff
D------------------------------------------7-7p5-7p5---5-7--5-7p5---5----------------------------------------7-7
D--------------------------------------7-7p5-7p5---5-7--5-7p5---5-----------------------------------7-7
A-7-7p5-7p5---5-7--5-7p5---5--------------------7--------------7-------7-7p5-7p5---5-7--5-7p5----5---
A-7-7p5-7p5---5-7--5-7p5---5------------------7-------------7-------7-7p5-7p5---5-7--5-7p5----5---
D------------------------------------------7-7p5-7p5---5-7--5-7p5---5----------------------------------------7-7
D--------------------------------------7-7p5-7p5---5-7--5-7p5---5-----------------------------------7-7
A-7-7p5-7p5---5-7--5-7p5---5--------------------7--------------7-------7-7p5-7p5---5-7--5-7p5----5---
A-7-7p5-7p5---5-7--5-7p5---5------------------7-------------7-------7-7p5-7p5---5-7--5-7p5----5---
D------------------------------------------7-7p5-7p5---5-7--5-7p5---5----------------------------------------7-7
D--------------------------------------7-7p5-7p5---5-7--5-7p5---5-----------------------------------7-7
A-7-7p5-7p5---5-7--5-7p5---5--------------------7--------------7-------7-7p5-7p5---5-7--5-7p5----5---
A-7-7p5-7p5---5-7--5-7p5---5------------------7-------------7-------7-7p5-7p5---5-7--5-7p5----5---
D------------------------------------------7-7p5-7p5---5-7--5-7p5---5----------------------------------------7-7
D--------------------------------------7-7p5-7p5---5-7--5-7p5---5-----------------------------------7-7
A-7-7p5-7p5---5-7--5-7p5---5--------------------7--------------7-------7-7p5-7p5---5-7--5-7p5----5---
A-7-7p5-7p5---5-7--5-7p5---5------------------7-------------7-------7-7p5-7p5---5-7--5-7p5----5---
Somehow we always get stuck in the middle
Op de een of andere manier blijven we altijd ergens in het midden steken
: is sung at the same time
: wordt tegelijkertijd gezongen
confused, what an awful thing for you to say
In de war, wat vreselijk om dat te zeggen