No Other Way كلمات أغنية ترجمة عربية

NO OTHER WAY (Jack Johnson) (AL#13)
لا توجد طريقة أخرى (جاك جونسون) (AL#13)
When your mind is a mess
عندما يكون عقلك في حالة من الفوضى
so is mine
كذلك الأمر بالنسبة لي
I can't sleep
لا أستطيع النوم
cause it hurts when I think
لأنه يؤلمني عندما أفكر
My thoughts aren't at peace
أفكاري ليست في سلام
with the plans that we make
مع الخطط التي نصنعها
chances we take
الفرص التي نتخذها
they're not yours and not mine
إنهم ليسوا لك وليسوا لي
there's waves that can break
هناك موجات يمكن أن تنكسر
all the words that we said
كل الكلمات التي قلناها
and the words that we mean
والكلمات التي نعنيها
words can fall short
الكلمات يمكن أن تقصر
can't see the unseen
لا يمكن رؤية الغيب
cause the world is awake
لأن العالم مستيقظ
for somebody's sake, now
من أجل شخص ما، الآن
please close your eyes woman
من فضلك أغمض عينيك يا امرأة
F (keep on F till Gm)
F (استمر في F حتى Gm)
please get some sleep
يرجى الحصول على بعض النوم
And know that if I knew
واعلم أنه لو علمت
all of the answers I would not
جميع الإجابات لن أفعل ذلك
hold them from you
امسكهم منك
know all of the things that i'd know
أعرف كل الأشياء التي أعرفها
we told each other "there is no other way" (mm mm)
قلنا لبعضنا البعض "لا توجد طريقة أخرى" (مم مم)
Well too much silence can be misleading
حسناً، الكثير من الصمت يمكن أن يكون مضللاً
You're drifting I can hear it in the way that you're breathing
أنت تنجرف يمكنني سماع ذلك بالطريقة التي تتنفس بها
We don't really need to find reason
لا نحتاج حقاً إلى إيجاد السبب
Cause out the same door that it came well it's leaving, it's leaving
لأن الخروج من نفس الباب الذي أتى منه جيدًا فهو يغادر، إنه يغادر
Leaving like a day thats done and part of a season
المغادرة وكأنها يوم تم إنجازه وجزء من الموسم
Resolve is just a concept that's as dead as the leaves
العزم هو مجرد مفهوم ميت مثل الأوراق
But at least we can sleep, it's all that we need
لكن على الأقل يمكننا النوم، فهو كل ما نحتاجه
When we wake we will find
وعندما نستيقظ سنجد
Our minds will be free
عقولنا سوف تكون حرة
To go to sleep and know that if I knew
للذهاب إلى النوم ومعرفة ذلك إذا كنت أعرف
all of the answers I would not
جميع الإجابات لن أفعل ذلك
hold them from you
امسكهم منك
know all of the things that i'd know Gm
أعرف كل الأشياء التي أعرفها
'cause we told each other "there is no other way" (mm mm)
لأننا قلنا لبعضنا البعض "لا توجد طريقة أخرى" (مم مم)