No Other Way 歌詞 日本語訳

NO OTHER WAY (Jack Johnson) (AL#13)
NO OTHER WAY (ジャック・ジョンソン) (AL#13)
When your mind is a mess
心が混乱しているとき
so is mine
私もそうです
I can't sleep
眠れない
cause it hurts when I think
考えると痛くなるから
My thoughts aren't at peace
私の考えは平穏ではありません
with the plans that we make
私たちが立てる計画で
chances we take
私たちが掴むチャンス
they're not yours and not mine
それらはあなたのものでも私のものでもありません
there's waves that can break
砕ける波がある
all the words that we said
私たちが言ったすべての言葉
and the words that we mean
そして私たちが意味する言葉
words can fall short
言葉が足りないことがある
can't see the unseen
見えないものは見えない
cause the world is awake
世界は目覚めているから
for somebody's sake, now
誰かのために、今
please close your eyes woman
目を閉じてください女性
F (keep on F till Gm)
F (GmまでFを続けてください)
please get some sleep
少し眠ってください
And know that if I knew
そして、もし私が知っていたら
all of the answers I would not
すべての答えは私はしません
hold them from you
あなたからそれらを遠ざけてください
know all of the things that i'd know
私が知っていることはすべて知っています
we told each other "there is no other way" (mm mm)
私たちはお互いに「他に方法はない」と言いました (mm mm)
Well too much silence can be misleading
まあ、沈黙が多すぎると誤解を招く可能性があります
You're drifting I can hear it in the way that you're breathing
あなたは漂っている、あなたの呼吸法でそれが聞こえる
We don't really need to find reason
理由を見つける必要はありません
Cause out the same door that it came well it's leaving, it's leaving
だって、よく来たのと同じドアから出てるんだ、去っていくんだ
Leaving like a day thats done and part of a season
一日が終わったかのように、そして季節の一部のように去る
Resolve is just a concept that's as dead as the leaves
決意なんて、葉と同じように枯れた概念にすぎない
But at least we can sleep, it's all that we need
でも少なくとも私たちは眠ることができる、それが私たちに必要なすべてだ
When we wake we will find
目が覚めたら見つけます
Our minds will be free
私たちの心は自由になるでしょう
To go to sleep and know that if I knew
寝て、もし知っていたら
all of the answers I would not
すべての答えは私はしません
hold them from you
あなたからそれらを遠ざけてください
know all of the things that i'd know Gm
私が知っているであろうことはすべて知っています、Gm
'cause we told each other "there is no other way" (mm mm)
お互いに「他に方法はない」って言ってたから (mm mm)