No Other Way Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

NO OTHER WAY (Jack Johnson) (AL#13)
NIE INNEGO SPOSÓB (Jack Johnson) (AL#13)
When your mind is a mess
Kiedy w twoim umyśle panuje bałagan
so is mine
tak samo jest z moim
I can't sleep
Nie mogę spać
cause it hurts when I think
bo mnie boli, kiedy o tym myślę
My thoughts aren't at peace
Moje myśli nie są spokojne
with the plans that we make
z planami, które robimy
chances we take
szanse, które wykorzystujemy
they're not yours and not mine
nie są twoje i nie moje
there's waves that can break
są fale, które mogą się załamać
all the words that we said
wszystkie słowa, które powiedzieliśmy
and the words that we mean
i słowa, które mamy na myśli
words can fall short
słowa mogą zabraknąć
can't see the unseen
nie mogę zobaczyć tego, czego nie widać
cause the world is awake
bo świat się obudził
for somebody's sake, now
teraz dla czyjegoś dobra
please close your eyes woman
proszę zamknij oczy kobieto
F (keep on F till Gm)
F (trzymaj F aż do Gm)
please get some sleep
proszę, prześpij się
And know that if I knew
I wiedz to, gdybym wiedział
all of the answers I would not
wszystkich odpowiedzi, których bym nie udzielił
hold them from you
trzymać je od ciebie
know all of the things that i'd know
wiedzieć wszystko, co ja bym wiedział
we told each other "there is no other way" (mm mm)
powiedzieliśmy sobie „nie ma innego wyjścia” (mm mm)
Well too much silence can be misleading
Cóż, zbyt wiele milczenia może wprowadzić w błąd
You're drifting I can hear it in the way that you're breathing
Dryfujesz, słyszę to po sposobie, w jaki oddychasz
We don't really need to find reason
Naprawdę nie musimy szukać powodu
Cause out the same door that it came well it's leaving, it's leaving
Bo tymi samymi drzwiami, którymi dobrze wyszło, wychodzą, wychodzą
Leaving like a day thats done and part of a season
Odchodzę jak dzień, który się skończył i część sezonu
Resolve is just a concept that's as dead as the leaves
Resolve to tylko koncepcja martwa jak liście
But at least we can sleep, it's all that we need
Ale przynajmniej możemy spać, to wszystko, czego potrzebujemy
When we wake we will find
Kiedy się obudzimy, znajdziemy
Our minds will be free
Nasze umysły będą wolne
To go to sleep and know that if I knew
Zasnąć i wiedzieć, że gdybym wiedział
all of the answers I would not
wszystkich odpowiedzi, których bym nie udzielił
hold them from you
trzymać je od ciebie
know all of the things that i'd know Gm
wiedzieć wszystkie rzeczy, które wiedziałbym Gm
'cause we told each other "there is no other way" (mm mm)
ponieważ powiedzieliśmy sobie „nie ma innego wyjścia” (mm mm)