Not Worthy 歌詞 日本語訳

Not Worthy - Jack Savoretti
価値がない - ジャック・サボレッティ
Rollin' and a rockin' on a late night
夜遅くにローリンとロッキン
trying to beat the devil at a fist fight
殴り合いで悪魔を倒そうとしている
looking for a friend in a bottle of red
赤いボトルの中で友達を探しています
making up a word thats never been said
決して言われたことのない言葉をでっち上げる
waiting in line for the next fine
次の罰金を受け取るために列に並んで待っています
making up a rhyme but it don't rhyme
韻を踏んでいるけど韻が通っていない
baby, I'm a loser at this game
ベイビー、私はこのゲームでは敗者だ
if you could see me now you'd be ashamed of me, be ashamed of me
今私を見ることができたら、あなたは私を恥じるでしょう、私を恥じてください
(chorus):
(コーラス):
cause I'm not worthy of your love
だって私はあなたの愛に値しないから
im barely keeping up
かろうじて追いついています
feels like every single day, all i ever do is say i'm sorry
毎日、ごめんなさいと言うだけのような気がする
i guess that i'm not worthy of your love
私はあなたの愛に値しないと思います
every night living like a runaway
毎晩逃亡者のような生活をしている
trying to make it back for the break of day
夜明けまでに戻ろうとしている
i never learn from my mistakes
私は自分の間違いから決して学ばない
so much for my great escape
私の素晴らしい逃避はこれで十分です
put my future on the back burner
自分の将来を後回しにする
grew up fast but i'ma slow learner
成長は早いけど、私は学ぶのが遅いです
only got myself to blame
自分を責めるだけだった
if you could see me now you'd be ashamed of me, so ashamed of me
もし今私を見ることができたら、あなたは私を恥ずかしいと思うでしょう、とても恥ずかしいです
(chorus):
(コーラス):
cause I'm not worthy of your love
だって私はあなたの愛に値しないから
im barely keeping up
かろうじて追いついています
feels like every single day, all i ever do is say i'm sorry
毎日、ごめんなさいと言うだけのような気がする
i guess that i'm not worthy of your love
私はあなたの愛に値しないと思います
how could you possibly love someone like me?
どうして私のような人を愛することができますか？
a fool i'll always be
私はいつも愚か者です
(chorus):
(コーラス):
and I'm not worthy of your love
そして私はあなたの愛に値しない
im barely keeping up
かろうじて追いついています
feels like every single day, all i ever do is say i'm sorry
毎日、ごめんなさいと言うだけのような気がする
i guess that i'm not worthy of your love
私はあなたの愛に値しないと思います