Not Worthy Songtekst Nederlandse Vertaling

Not Worthy - Jack Savoretti
Niet waardig - Jack Savoretti
Rollin' and a rockin' on a late night
Rollen en rocken op een late avond
trying to beat the devil at a fist fight
proberen de duivel te verslaan met een vuistgevecht
looking for a friend in a bottle of red
op zoek naar een vriend in een fles rood
making up a word thats never been said
een woord verzinnen dat nog nooit is gezegd
waiting in line for the next fine
wachten in de rij voor de volgende boete
making up a rhyme but it don't rhyme
een rijm verzinnen, maar het rijmt niet
baby, I'm a loser at this game
Schatje, ik ben een verliezer in dit spel
if you could see me now you'd be ashamed of me, be ashamed of me
Als je me nu zou kunnen zien, zou je je voor me schamen, je schamen voor me
(chorus):
(koor):
cause I'm not worthy of your love
want ik ben jouw liefde niet waard
im barely keeping up
Ik houd het nauwelijks bij
feels like every single day, all i ever do is say i'm sorry
Het voelt alsof ik elke dag alleen maar sorry zeg
i guess that i'm not worthy of your love
Ik denk dat ik jouw liefde niet waard ben
every night living like a runaway
elke nacht levend als een wegloper
trying to make it back for the break of day
proberen terug te komen voor het aanbreken van de dag
i never learn from my mistakes
ik leer nooit van mijn fouten
so much for my great escape
tot zover mijn grote ontsnapping
put my future on the back burner
zet mijn toekomst op een laag pitje
grew up fast but i'ma slow learner
groeide snel op, maar ik ben een langzame leerling
only got myself to blame
Ik heb alleen mezelf de schuld gegeven
if you could see me now you'd be ashamed of me, so ashamed of me
Als je me nu zou kunnen zien, zou je je voor me schamen, zo schamen voor me
(chorus):
(koor):
cause I'm not worthy of your love
want ik ben jouw liefde niet waard
im barely keeping up
Ik houd het nauwelijks bij
feels like every single day, all i ever do is say i'm sorry
Het voelt alsof ik elke dag alleen maar sorry zeg
i guess that i'm not worthy of your love
Ik denk dat ik jouw liefde niet waard ben
how could you possibly love someone like me?
Hoe kun je ooit van iemand als ik houden?
a fool i'll always be
een dwaas zal ik altijd blijven
(chorus):
(koor):
and I'm not worthy of your love
en ik ben jouw liefde niet waard
im barely keeping up
Ik houd het nauwelijks bij
feels like every single day, all i ever do is say i'm sorry
Het voelt alsof ik elke dag alleen maar sorry zeg
i guess that i'm not worthy of your love
Ik denk dat ik jouw liefde niet waard ben