Once Upon A Street 歌詞 日本語訳

By Peter Fry 8.2.14
ピーター・フライ著 8.2.14
This is an easy version, Jack doesn't play it like this (Because he's a good
これは簡単なバージョンです、ジャックはこのように演奏しません（彼は上手なので）
guitarist) but it sounds good anyway.
ギタリスト) でもとにかくいい音です。
Improvise at the end with la la las etc
最後にラララなどの即興演奏をする
Sounds better played with Bar Chords on G A Bm
G A Bm のバーコードを使って演奏するとより良く聞こえます
Once Upon a Street
ワンス・アポン・ア・ストリート
There once was a writer
昔、作家がいました
He liked to write songs
彼は曲を書くのが好きだった
He had the eyes of a fighter
彼は戦闘機の目を持っていた
Never did nobody wrong
誰も間違ったことは一度もなかった
He then became a lover the day he found his heart
心を見つけたその日、彼は恋人になった
In the words of a hooker who walked the cold streets after dark
暗くなって寒い道を歩いた売春婦の言葉
She said, Where d'you think your going with that look upon your face
彼女は言った、「そんな顔してどこへ行くつもりなの？」
Nowhere for you
あなたのための場所はどこにもありません
He said, I'm going nowhere, would you like to come too oooo
彼は言った、「私はどこにも行かない、あなたも来ませんか」
He said, I'm going nowhere, would you like to come too
彼は言った、「私はどこにも行かないよ、あなたも来ませんか？」
So they made sweet love by a streetlight
それで彼らは街灯の下で甘い愛を交わした
While the raindrops washed their sins
雨粒が彼らの罪を洗い流しながら
And as he trespassed into her life
そして彼が彼女の人生に侵入したとき、
Well she fell in love with him
さて、彼女は彼に恋をした
While touching her face
彼女の顔に触れながら
Looking for a love
愛を探しています
He began to kiss her eyes
彼は彼女の目にキスをし始めた
But at the taste of a tear drop he heard the lady say goodbye
しかし、涙のしずくの味で、彼は女性が別れを告げるのを聞いた
So he said, Where d'you think your going with that look upon your face
それで彼は言った、「そんな顔してどこへ行くつもりなの？」
Nowhere for you
あなたのための場所はどこにもありません
She said, I'm going nowhere would you like to come too ooo Yeah
彼女は言った、私はどこにも行かない、あなたも来たいですか、ああ
She said, I'm going nowhere
彼女は言った、私はどこにも行かない
He said, I would love to come with you
彼は言った、「ぜひ一緒に行きたい」
I would love to come with you
ぜひ一緒に行きたいです