Hip (Eponymous) Poor Boy Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
G,F#,E,D x 3
G,F#,E,D x 3
Well I get into the game, but it's always the same
Nou, ik kom in het spel, maar het is altijd hetzelfde
I'm the man with the name Hip Eponymous Poor Boy, Poor Boy
Ik ben de man met de naam Hip Eponymous Poor Boy, Poor Boy
Call me whatever you may, I ain't stoppin' the train
Noem me hoe je ook wilt, ik stop de trein niet
I get a feel for the fame Hip Eponymous Poor Boy, poor boy
Ik krijg een idee van de bekendheid van Hip Eponymous Poor Boy, poor boy
And I know that I can't defeat you
En ik weet dat ik je niet kan verslaan
Yea, you don't worry now, I ain't going to preach to you
Ja, maak je geen zorgen, ik ga niet tegen je preken
Well, there ya go
Nou, daar ga je
But I'll be going right there with you
Maar ik ga er meteen met je heen
Yeah wherever you'll be, you'll be lookin' at me
Ja, waar je ook bent, je zult naar mij kijken
But don't get out of your chair
Maar kom niet uit je stoel
Put a bow in your hair, you might be makin' 'em stare
Doe een strik in je haar, misschien laat je ze staren
So leave the care to the poor boy, the poor boy
Laat de zorg dus over aan de arme jongen, de arme jongen
And that's the name of the game
En dat is de naam van het spel
Keep on stayin' the same, ain't nobody to blame
Blijf hetzelfde, het is niemand kwalijk te nemen
Nobody but the poor boy, the poor boy
Niemand behalve de arme jongen, de arme jongen
Well okay, so you fell asleep today
Oké, dus je bent vandaag in slaap gevallen
What's funny to me though is that you did that yesterday
Wat ik wel grappig vind, is dat je dat gisteren deed
You might think I'm mad
Je zou kunnen denken dat ik boos ben
For doing all the things that I don't need to do
Voor het doen van alle dingen die ik niet hoef te doen
But while you're laughin' at me, well I'll be laughin' at you
Maar terwijl jij mij uitlacht, zal ik jou uitlachen
So I get into the game, but always keep it the same
Dus ik kom in het spel, maar houd het altijd hetzelfde
And I'll be usin' your name,
En ik zal je naam gebruiken,
but they'll be yellin' at me "Poor boy,poor boy"
maar ze zullen tegen me schreeuwen: 'Arme jongen, arme jongen'
But I'll be happy for you, cause you got nothin' to do
Maar ik zal blij voor je zijn, want je hebt niets te doen
And I'll be singin' the blues, walkin' around singin' "Poor boy,poor boy"
En ik zal de blues zingen, rondlopen en 'Arme jongen, arme jongen' zingen
Sometimes a cold shiver comes over me
Soms komt er een koude rilling over mij heen
And it turns me on when the song takes over me
En het windt me op als het lied mij overneemt
But alright, I can't fight it the odds are against me
Maar goed, ik kan er niet tegen vechten, de kansen zijn tegen mij
But I can't sit still
Maar ik kan niet stil zitten
Because I know that I will
Omdat ik weet dat ik dat zal doen
And you'll be watching me girl, takin' over the world
En je zult naar mij kijken, meisje, terwijl ik de wereld overneem
Let the stripes unfurl, gettin' rich singin' "Poor boy, poor boy"
Laat de strepen zich ontvouwen, rijk worden en 'Arme jongen, arme jongen' zingen
And I'll be comin' to play, I do it every day
En ik kom spelen, ik doe het elke dag
And the title will stay, Hip Eponymous Poor Boy, poor boy (Yeah)
En de titel zal blijven, Hip Eponymous Arme jongen, arme jongen (ja)
Same chords as intro for outro
Dezelfde akkoorden als intro voor outro