No Pity (In the Naked City) 歌詞 日本語訳

No Pity (In the Naked City):Jackie Wilson.
ノー・パティ（イン・ザ・ネイキッド・シティ）：ジャッキー・ウィルソン。
#25 on R&B and #59 on Hot 100 on KENT Records
KENT RecordsのR&Bで25位、Hot 100で59位
in 1965.
1965年に。
INTRO: G C G C
イントロ: G C G C
#1.
#1.
Mmm-hmm, there's no pity....in the naked city, yeah.
うーん、可哀想じゃない……裸の街では、そうだね。
When you're all alone....and all your hard-earned
あなたが一人ぼっちのとき...そして、苦労して得たすべてのことを
money's gone.
お金がなくなった。
CHORUS:
コーラス:
There just ain't no pity (there is no pity)..
哀れみなんてないよ（哀れみなんてないよ）。
no, no, no, in the naked city..yeah, yeah, yeah..
いや、いや、裸の街で、そう、そう、そう。
(New York City.) unnh, help me now, mmm-hmm..
（ニューヨーク市。）うーん、助けてください、うーん、うーん。
#2.
#2.
You go walkin' down Broadway....watchin' people catch the
あなたはブロードウェイを歩きながら、人々がブロードウェイをキャッチしているのを見ながら、
subway.
地下鉄。
Take it from me....don't ask for a helpin' hand....
私からそれを奪ってください....助けを求めないでください....
mmmmm, cause no one will understand.
うーん、誰も理解できないから。
CHORUS:
コーラス:
Aaahhh, there's no pity, yeah..(there is no pity)..
ああああ、憐れみはない、そうだね（憐れみはない）。
No, no, no, in the naked city, yeah, yeah..
いや、いや、いや、裸の街では、そうだ、そうだ。
(New York City) oh, help me now, mmm-hmm.
（ニューヨーク市）ああ、助けてください、うーん、うーん。
BRIDGE:
ブリッジ:
(There's no pity) Folks that don't know think it's
(同情することはない) 知らない人はそう思うだろう
very nice..(New York City.)
とても素敵です..(ニューヨーク市)
It's the only place I know where hearts turn to ice.
そこは、心が氷になる場所を私が知っている唯一の場所です。
(There's no pity.)
（同情することはありません。）
You can have a room and your neighbor next door will
あなたは部屋を持つことができます、そして隣の人は部屋を持っています
swear to someone, like the iceman, you don't live
誰かに誓う、アイスマンのように、あなたは生きていない
there no more..(New York City.)
もうありません..(ニューヨーク市)
(INTERLUDE:) Bm7 Bb Am7 D
(間奏:) Bm7 Bb Am7 D
#3.
#3.
Mmmm, bright lights will find you....and they will mess you
うーん、明るい光があなたを見つけます....そしてそれらはあなたを台無しにするでしょう
around.
周り。
Let me tell ya....millions will watch you....have mercy now..
言わせてください...何百万もの人があなたを見守るでしょう...今すぐ慈悲を持ってください...
as you sink right down to the ground.
地面まで沈みます。
OUTRO:
アウトロ:
Aaaahhh...there's no pity (there is no pity)..
ああああ…情けない（情けない）。
no, no, no, in the naked city..yeah, yeah, yeah..
いや、いや、裸の街で、そう、そう、そう。
(New York City.) come on, help me now..
（ニューヨークシティ。）さあ、助けてください。
(there is no pity) aaahhhhhh..there's no pity..
（憐れみはない）あああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああっ
(in New York City)..(Fade.)
(ニューヨーク市で)..(フェード)
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。