No Pity (In the Naked City) Songtekst Nederlandse Vertaling

No Pity (In the Naked City):Jackie Wilson.
Geen medelijden (in de naakte stad): Jackie Wilson.
#25 on R&B and #59 on Hot 100 on KENT Records
#25 op R&B en #59 op Hot 100 op KENT Records
in 1965.
in 1965.
INTRO: G C G C
INTRO: G C G C
#1.
#1.
Mmm-hmm, there's no pity....in the naked city, yeah.
Mmm-hmm, er is geen medelijden...in de naakte stad, ja.
When you're all alone....and all your hard-earned
Als je helemaal alleen bent... en al je zuurverdiende centen
money's gone.
het geld is weg.
CHORUS:
CHORUS:
There just ain't no pity (there is no pity)..
Er is gewoon geen medelijden (er is geen medelijden).
no, no, no, in the naked city..yeah, yeah, yeah..
nee, nee, nee, in de naakte stad..ja, ja, ja..
(New York City.) unnh, help me now, mmm-hmm..
(New York City.) Unnh, help me nu, mmm-hmm..
#2.
#2.
You go walkin' down Broadway....watchin' people catch the
Je loopt over Broadway... en kijkt hoe mensen het vangen
subway.
metro.
Take it from me....don't ask for a helpin' hand....
Neem het van mij aan, vraag niet om een helpende hand....
mmmmm, cause no one will understand.
mmmm, want niemand zal het begrijpen.
CHORUS:
CHORUS:
Aaahhh, there's no pity, yeah..(there is no pity)..
Aaahhh, er is geen medelijden, ja..(er is geen medelijden)..
No, no, no, in the naked city, yeah, yeah..
Nee, nee, nee, in de naakte stad, ja, ja..
(New York City) oh, help me now, mmm-hmm.
(New York City) Oh, help me nu, mmm-hmm.
BRIDGE:
BRUG:
(There's no pity) Folks that don't know think it's
(Er is geen medelijden) Mensen die het niet weten, denken van wel
very nice..(New York City.)
erg leuk..(New York City.)
It's the only place I know where hearts turn to ice.
Het is de enige plek die ik ken waar harten in ijs veranderen.
(There's no pity.)
(Er is geen medelijden.)
You can have a room and your neighbor next door will
Jij kunt een kamer krijgen en je buurman ernaast ook
swear to someone, like the iceman, you don't live
Zweer tegen iemand, zoals de ijsman, dat je niet leeft
there no more..(New York City.)
er is niet meer...(New York City.)
(INTERLUDE:) Bm7 Bb Am7 D
(ONDERBREKEN:) Bm7 Bb Am7 D
#3.
#3.
Mmmm, bright lights will find you....and they will mess you
Mmmm, felle lichten zullen je vinden... en ze zullen je in de war brengen
around.
rond.
Let me tell ya....millions will watch you....have mercy now..
Laat me je vertellen...miljoenen zullen naar je kijken...heb nu genade...
as you sink right down to the ground.
terwijl je helemaal naar de grond zakt.
OUTRO:
UITTRO:
Aaaahhh...there's no pity (there is no pity)..
Aaaahhh...er is geen medelijden (er is geen medelijden)..
no, no, no, in the naked city..yeah, yeah, yeah..
nee, nee, nee, in de naakte stad..ja, ja, ja..
(New York City.) come on, help me now..
(New York City.) Kom op, help me nu..
(there is no pity) aaahhhhhh..there's no pity..
(er is geen medelijden) aaahhhhhh..er is geen medelijden..
(in New York City)..(Fade.)
(in New York City)..(Vervagen.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Een sixties-hit van Kraziekhat.