No Pity Liedtext Deutsche Übersetzung

From: Andrew Rogers 
Von: Andrew Rogers 
Date: Fri, 3 Apr 1998 12:53:37 -0500
Datum: Fr, 3. April 1998 12:53:37 -0500
Subject: ./w/wilson_jackie/no_pity.crd
Betreff: ./w/wilson_jackie/no_pity.crd
                     "No Pity (In The Naked City)"
                     „Kein Mitleid (In der nackten Stadt)“
                  (J. Wilson - A. Tucker - J. Roberts)
                  (J. Wilson - A. Tucker - J. Roberts)
Intro:
Einführung:
2X; drop octave and continue into verse
2X; Senken Sie die Oktave und fahren Sie mit dem Vers fort
acoustic bass :
Akustischer Bass:
 v   v   v   v     v   v   v   v
 v   v   v   v     v   v   v   v
Verse 1:
Vers 1:
                 G        C
                 G        C
Mmm-hmm, there's no pity
Mmm-hmm, es gibt kein Mitleid
              G          C
              G          C
In the naked city, yeah
In der nackten Stadt, ja
             G        C
             G        C
When you're all alone
Wenn du ganz allein bist
              G                        C
              G                        C
And all your hard-earned money's gone
Und Ihr ganzes hart verdientes Geld ist weg
Chorus 1:
Refrain 1:
                     G                C
                     G                C
There just ain't no pity (there's no pity)
Es gibt einfach kein Mitleid (es gibt kein Mitleid)
                          G                    C
                          G                    C
No, no, no, in the naked city, yeah (New York City)
Nein, nein, nein, in der nackten Stadt, ja (New York City)
         G        C       G       C
         G        C       G       C
Help me now, mmm-hmm
Hilf mir jetzt, mmm-hmm
Verse 2:
Vers 2:
You go walking down Broadway
Du gehst den Broadway entlang
Watchin' people catch the subway
Beobachte, wie die Leute in die U-Bahn steigen
Take it from me, don't ask for a helping hand
Glauben Sie mir, bitten Sie nicht um eine helfende Hand
Mmm, 'cause no one will understand
Mmm, denn das wird niemand verstehen
Chorus 2:
Refrain 2:
Aaahhh, there's no pity, yeah (there's no pity)
Aaahhh, es gibt kein Mitleid, ja (es gibt kein Mitleid)
No, no, no, in the naked city, yeah (New York City)
Nein, nein, nein, in der nackten Stadt, ja (New York City)
Oh, help me now, mmm-hmm
Oh, hilf mir jetzt, mmm-hmm
Bridge:
Brücke:
Bb             Ab                                           Bb
Bb             Ab                                          Bb
   (There's no pity) Folks that don't know think it's very nice
   (Es gibt kein Mitleid) Leute, die es nicht wissen, finden es sehr schön
          Ab                                                    Bb
          Ab                                                   Bb
(New York City) It's the only place I know where hearts turn to ice
(New York City) Es ist der einzige Ort, den ich kenne, an dem Herzen zu Eis werden
            Ab                                             
            Ab                                             
(There's no pity) You can have a room and your neighbor next door
(Es gibt kein Mitleid) Du kannst ein Zimmer haben und Deinen Nachbarn nebenan
 Bb                                              Ab      
 Bb                                             Ab      
Will swear to someone like the iceman you don't live there no more
Werde bei jemandem wie dem Mann aus dem Eis schwören, dass du dort nicht mehr lebst
                     (New York City)
                     (New York City)
Bm7        Bb      Am7(addD)   D
Bm7        Bb      Am7(addD)   D
 / / / /   / / / /   / / / /   / / / /
 / / / /   / / / /   / / / /   / / / /
Verse 3:
Vers 3:
Bright lights will find you
Helle Lichter werden dich finden
And they will mess you around
Und sie werden dich durcheinander bringen
Let me tell you - millions will watch you, have mercy now
Lassen Sie mich Ihnen sagen: Millionen werden auf Sie aufpassen, haben Sie jetzt Erbarmen
As you sink right down to the ground
Während du direkt auf den Boden sinkst
Chorus 3:
Refrain 3:
And there's no pity, yeah (there's no pity)
Und es gibt kein Mitleid, ja (es gibt kein Mitleid)
No, no, no, in the naked city, yeah (New York City)
Nein, nein, nein, in der nackten Stadt, ja (New York City)
Come on, help me now (there's no pity)
Komm, hilf mir jetzt (es gibt kein Mitleid)
fade
verblassen
There's no pity (New York City) 
Es gibt kein Mitleid (New York City) 
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
- ein weiterer Ass-60er-Tab von Andrew Rogers
Back to index / w / wilson_jack
Zurück zum Index / w / wilson_jack