No Pity Paroles Traduction Française

From: Andrew Rogers 
De : Andrew Rogers 
Date: Fri, 3 Apr 1998 12:53:37 -0500
Date : vendredi 3 avril 1998 12:53:37 -0500
Subject: ./w/wilson_jackie/no_pity.crd
Objet : ./w/wilson_jackie/no_pity.crd
                     "No Pity (In The Naked City)"
                     "Pas de pitié (dans la ville nue)"
                  (J. Wilson - A. Tucker - J. Roberts)
                  (J. Wilson - A. Tucker - J. Roberts)
Intro:
Introduction :
2X; drop octave and continue into verse
2X ; baisser l'octave et continuer dans le vers
acoustic bass :
basse acoustique :
 v   v   v   v     v   v   v   v
 v   v   v   v     v   v   v   v
Verse 1:
Verset 1 :
                 G        C
                 G        C
Mmm-hmm, there's no pity
Mmm-hmm, il n'y a pas de pitié
              G          C
              G          C
In the naked city, yeah
Dans la ville nue, ouais
             G        C
             G        C
When you're all alone
Quand tu es tout seul
              G                        C
              G                        C
And all your hard-earned money's gone
Et tout votre argent durement gagné a disparu
Chorus 1:
Refrain 1 :
                     G                C
                     G                C
There just ain't no pity (there's no pity)
Il n'y a tout simplement pas de pitié (il n'y a pas de pitié)
                          G                    C
                          G                    C
No, no, no, in the naked city, yeah (New York City)
Non, non, non, dans la ville nue, ouais (New York City)
         G        C       G       C
         G        C       G       C
Help me now, mmm-hmm
Aide-moi maintenant, mmm-hmm
Verse 2:
Verset 2 :
You go walking down Broadway
Tu descends Broadway
Watchin' people catch the subway
Je regarde les gens prendre le métro
Take it from me, don't ask for a helping hand
Croyez-moi, ne demandez pas un coup de main
Mmm, 'cause no one will understand
Mmm, parce que personne ne comprendra
Chorus 2:
Chœur 2 :
Aaahhh, there's no pity, yeah (there's no pity)
Aaahhh, il n'y a pas de pitié, ouais (il n'y a pas de pitié)
No, no, no, in the naked city, yeah (New York City)
Non, non, non, dans la ville nue, ouais (New York City)
Oh, help me now, mmm-hmm
Oh, aide-moi maintenant, mmm-hmm
Bridge:
Pont :
Bb             Ab                                           Bb
Bb             Ab                                            Bb
   (There's no pity) Folks that don't know think it's very nice
   (Il n'y a pas de pitié) Les gens qui ne savent pas trouvent que c'est très sympa
          Ab                                                    Bb
          Ab                                                    Bb
(New York City) It's the only place I know where hearts turn to ice
(New York City) C'est le seul endroit que je connaître&
            Ab                                             
(There's no pity) You can have a room and your neighbor next door
 Bb                                              Ab      
Will swear to someone like the iceman you don't live there no more
                     (New York City)
Bm7        Bb      Am7(addD)   D
 / / / /   / / / /   / / / /   / / / /
Verse 3:
Bright lights will find you
And they will mess you around
Let me tell you - millions will watch you, have mercy now
As you sink right down to the ground
Chorus 3:
And there's no pity, yeah (there's no pity)
No, no, no, in the naked city, yeah (New York City)
Come on, help me now (there's no pity)
fade
There's no pity (New York City) 
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
Back to index / w / wilson_jack