No Pity Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

From: Andrew Rogers 
Od: Andrew Rogers 
Date: Fri, 3 Apr 1998 12:53:37 -0500
Data: piątek, 3 kwietnia 1998 12:53:37 -0500
Subject: ./w/wilson_jackie/no_pity.crd
Temat: ./w/wilson_jackie/no_pity.crd
                     "No Pity (In The Naked City)"
                     „Bez litości (w nagim mieście)”
                  (J. Wilson - A. Tucker - J. Roberts)
                  (J. Wilson – A. Tucker – J. Roberts)
Intro:
Wprowadzenie:
2X; drop octave and continue into verse
2X; opuść oktawę i przejdź do wersetu
acoustic bass :
bas akustyczny:
 v   v   v   v     v   v   v   v
 v   v   v   v     v   v   v   v
Verse 1:
Werset 1:
                 G        C
                 G        C
Mmm-hmm, there's no pity
Mmm-hmm, nie ma litości
              G          C
              G          C
In the naked city, yeah
W nagim mieście, tak
             G        C
             G        C
When you're all alone
Kiedy jesteś całkiem sam
              G                        C
              G                        C
And all your hard-earned money's gone
I wszystkie Twoje ciężko zarobione pieniądze zniknęły
Chorus 1:
Refren 1:
                     G                C
                     G                C
There just ain't no pity (there's no pity)
Po prostu nie ma litości (nie ma litości)
                          G                    C
                          G                    C
No, no, no, in the naked city, yeah (New York City)
Nie, nie, nie, w nagim mieście, tak (Nowy Jork)
         G        C       G       C
         G       C       G       C
Help me now, mmm-hmm
Pomóż mi teraz, mmm-hmm
Verse 2:
Werset 2:
You go walking down Broadway
Idziesz wzdłuż Broadwayu
Watchin' people catch the subway
Patrzę, jak ludzie wsiadają do metra
Take it from me, don't ask for a helping hand
Weź to ode mnie, nie proś o pomocną dłoń
Mmm, 'cause no one will understand
Mmm, bo nikt nie zrozumie
Chorus 2:
Refren 2:
Aaahhh, there's no pity, yeah (there's no pity)
Aaahhh, nie ma litości, tak (nie ma litości)
No, no, no, in the naked city, yeah (New York City)
Nie, nie, nie, w nagim mieście, tak (Nowy Jork)
Oh, help me now, mmm-hmm
Och, pomóż mi teraz, mmm-hmm
Bridge:
Most:
Bb             Ab                                           Bb
Bb             Ab                                          Bb
   (There's no pity) Folks that don't know think it's very nice
   (Nie ma litości) Ludzie, którzy nie wiedzą, uważają, że to bardzo miłe
          Ab                                                    Bb
          Ab                                                  Bb
(New York City) It's the only place I know where hearts turn to ice
(Nowy Jork) To jedyne miejsce, jakie znam, gdzie serca zamieniają się w lód
            Ab                                             
            Ab                                             
(There's no pity) You can have a room and your neighbor next door
(Nie ma litości) Możesz mieć pokój i sąsiada obok
 Bb                                              Ab      
 Bb                                              Ab      
Will swear to someone like the iceman you don't live there no more
Przysięgam na kogoś takiego jak lodziarz, że już tam nie mieszkasz
                     (New York City)
                     (Nowy Jork)
Bm7        Bb      Am7(addD)   D
Bm7        Bb      Am7(addD)   D
 / / / /   / / / /   / / / /   / / / /
 / / / /   / / / /   / / / /   / / / /
Verse 3:
Werset 3:
Bright lights will find you
Jasne światło Cię znajdzie
And they will mess you around
I będą cię wyśmiewać
Let me tell you - millions will watch you, have mercy now
Powiem ci – miliony będą cię oglądać, zlituj się teraz
As you sink right down to the ground
Kiedy opadasz na ziemię
Chorus 3:
Refren 3:
And there's no pity, yeah (there's no pity)
I nie ma litości, tak (nie ma litości)
No, no, no, in the naked city, yeah (New York City)
Nie, nie, nie, w nagim mieście, tak (Nowy Jork)
Come on, help me now (there's no pity)
No dalej, pomóż mi teraz (nie ma litości)
fade
zniknąć
There's no pity (New York City) 
Nie ma litości (Nowy Jork) 
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- kolejny as z lat 60. od Andrew Rogersa
Back to index / w / wilson_jack
Powrót do indeksu / w / wilson_jack