No Pity 歌詞 日本語訳

From: Andrew Rogers 
差出人: アンドリュー・ロジャース 
Date: Fri, 3 Apr 1998 12:53:37 -0500
日付: 1998 年 4 月 3 日、金曜日、12:53:37 -0500
Subject: ./w/wilson_jackie/no_pity.crd
件名: ./w/wilson_jackie/no_pity.crd
                     "No Pity (In The Naked City)"
                     「No Pity (In The Naked City)」
                  (J. Wilson - A. Tucker - J. Roberts)
                  (J. ウィルソン - A. タッカー - J. ロバーツ)
Intro:
イントロ:
2X; drop octave and continue into verse
2X; オクターブを下げて詩に進みます
acoustic bass :
アコースティックベース:
 v   v   v   v     v   v   v   v
 v v v v v v v v
Verse 1:
詩 1:
                 G        C
                 G C
Mmm-hmm, there's no pity
うーん、残念ではありません
              G          C
              G C
In the naked city, yeah
裸の街で、そう
             G        C
             G C
When you're all alone
ひとりでいるとき
              G                        C
              G C
And all your hard-earned money's gone
そして、苦労して稼いだお金はすべてなくなってしまいます
Chorus 1:
コーラス1:
                     G                C
                     G C
There just ain't no pity (there's no pity)
哀れみなんてないよ（哀れみなんてないよ）
                          G                    C
                          G C
No, no, no, in the naked city, yeah (New York City)
いいえ、いいえ、いいえ、裸の街では、そうです（ニューヨークシティ）
         G        C       G       C
         G C G C
Help me now, mmm-hmm
今すぐ助けてください、うーん、うーん
Verse 2:
詩 2:
You go walking down Broadway
あなたはブロードウェイを歩いて行きます
Watchin' people catch the subway
人々が地下鉄に乗るのを見ている
Take it from me, don't ask for a helping hand
私からそれを受け取ってください、助けを求めないでください
Mmm, 'cause no one will understand
うーん、誰も理解できないから
Chorus 2:
コーラス2:
Aaahhh, there's no pity, yeah (there's no pity)
あーあ、同情なんてないよ、そうだね（同情なんてないよ）
No, no, no, in the naked city, yeah (New York City)
いいえ、いいえ、いいえ、裸の街では、そうです（ニューヨークシティ）
Oh, help me now, mmm-hmm
ああ、今すぐ助けて、うーん、うーん
Bridge:
ブリッジ:
Bb             Ab                                           Bb
Bb Ab Bb
   (There's no pity) Folks that don't know think it's very nice
   (同情することはありません) 知らない人は、それがとても良いことだと思うでしょう
          Ab                                                    Bb
          Ab Bb
(New York City) It's the only place I know where hearts turn to ice
(ニューヨーク市) そこが私が知っている唯一の場所です&
            Ab                                             
(There's no pity) You can have a room and your neighbor next door
 Bb                                              Ab      
Will swear to someone like the iceman you don't live there no more
                     (New York City)
Bm7        Bb      Am7(addD)   D
 / / / /   / / / /   / / / /   / / / /
Verse 3:
Bright lights will find you
And they will mess you around
Let me tell you - millions will watch you, have mercy now
As you sink right down to the ground
Chorus 3:
And there's no pity, yeah (there's no pity)
No, no, no, in the naked city, yeah (New York City)
Come on, help me now (there's no pity)
fade
There's no pity (New York City) 
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
Back to index / w / wilson_jack