Before the Deluge 歌詞 日本語訳

Some of them were dreamers
彼らの中には夢想家もいた
And some of them were fools
そして彼らの中には愚か者もいた
Who were making plans and thinking of the future
誰が計画を立て、将来のことを考えていたのか
With the energy of the innocent
無垢なエネルギーで
They were gathering the tools
彼らは道具を集めていた
They would need to make their journey back to nat ure
彼らは自然に戻る旅をしなければならないでしょう
While the sand slipped through the opening
隙間から砂が滑り込みながら
And their hands reached for the golden ring
そして彼らの手が金の指輪に伸びた
With their hearts they turned to each other's heart for refuge
彼らは心から避難所を求めてお互いの心に目を向けた
In the troubled years that came before the deluge
大洪水前の困難な時代に
Some of them knew pleasure
彼らのうちの何人かは喜びを知っていました
And some of them knew pain
そして彼らの中には痛みを知っている人もいました
And for some of them it was only the moment that mattered
そして彼らの中には、その瞬間だけが重要だったのです
And on the brave and crazy wings of youth
そして勇敢で狂気の青春の翼に
They went flying around in the rain
彼らは雨の中を飛び回った
And their feathers, once so fine, grew torn and tattered
そして、かつてはとても立派だった彼らの羽は、破れてボロボロになりました
And in the end they traded their tired wings
そして最後に彼らは疲れた翼を交換した
For the resignation that living brings
生きることがもたらす諦めに
And exchanged love's bright and fragile glow
そして愛の明るく儚い輝きを交わした
For the glitter and the rouge
グリッターとルージュに
And in the moment they were swept before the deluge
そして彼らが大洪水の前に押し流された瞬間に
Now let the music keep our spirits high
さあ、音楽で気分を高めましょう
And let the buildings keep our children dry
そして建物が子供たちを濡れないようにしましょう
Let creation reveal it's secrets by and by
創造物がその秘密を徐々に明らかにしましょう
By and by...
やがて...
When the light that's lost within us reaches the sky
僕らの中に失った光が空に届くとき
Some of them were angry
彼らの中には怒っている人もいました
At the way the earth was abused
地球が虐待された方法で
By the men who learned how to forge her beauty into power
彼女の美しさを力に変える方法を学んだ男たちによって
And they struggled to protect her from them
そして彼らは彼女を彼らから守ろうと奮闘した
Only to be confused
混乱するだけです
By the magnitude of her fury in the final hour
最後の1時間における彼女の怒りの大きさによって
And when the sand was gone and the time arrived
そして砂がなくなり、その時が来たとき
In the naked dawn only a few survived
裸の夜明けの中で生き残ったのはほんのわずかでした
And in attempts to understand a thing so simple and so huge
そして、とても単純でとても巨大なことを理解しようとして
Believed that they were meant to live after the deluge
彼らは大洪水の後も生きられるはずだと信じていた
Now let the music keep our spirits high
さあ、音楽で気分を高めましょう
And let the buildings keep our children dry
そして建物が子供たちを濡れないようにしましょう
Let creation reveal it's secrets by and by
創造物がその秘密を徐々に明らかにしましょう
By and by...
やがて...
When the light that's lost within us reaches the sky
僕らの中に失った光が空に届くとき
Coda:
コーダ:
Repeat coda and fade
コーダとフェードを繰り返します
email: gerardkoot@hotmail.com
電子メール: gerardkoot@hotmail.com
I�ve added a sample fingerstyle arrangement of the intro. The intro is not played like
イントロのフィンガースタイルアレンジのサンプルを追加しました。イントロはこんなふうに弾かれません
the original recording but it�s a way of playing
オリジナルの録音ですが、それは演奏方法です
the intro violin melody combined with chords.
イントロのヴァイオリンのメロディーとコードの組み合わせ。
The vertical lines (|) above the high e string indicate the quarter note beats of the measures.
高音弦の上の縦線 (|) は、小節の 4 分音符の拍を示します。
Intro:
イントロ: