Before the Deluge Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Some of them were dreamers
Niektórzy z nich byli marzycielami
And some of them were fools
A niektórzy z nich byli głupcami
Who were making plans and thinking of the future
Którzy snuli plany i myśleli o przyszłości
With the energy of the innocent
Z energią niewinności
They were gathering the tools
Gromadzili narzędzia
They would need to make their journey back to nat ure
Będą musieli odbyć podróż z powrotem do natury
While the sand slipped through the opening
Podczas gdy piasek przedostał się przez otwór
And their hands reached for the golden ring
A ich ręce sięgnęły po złoty pierścień
With their hearts they turned to each other's heart for refuge
Swoimi sercami zwrócili się do siebie nawzajem o schronienie
In the troubled years that came before the deluge
W niespokojnych latach, które nadeszły przed potopem
Some of them knew pleasure
Niektórzy z nich znali przyjemność
And some of them knew pain
A niektórzy z nich znali ból
And for some of them it was only the moment that mattered
A dla niektórych liczyła się tylko chwila
And on the brave and crazy wings of youth
I na odważnych i szalonych skrzydłach młodości
They went flying around in the rain
Latali w deszczu
And their feathers, once so fine, grew torn and tattered
A ich pióra, niegdyś tak piękne, stały się podarte i postrzępione
And in the end they traded their tired wings
I w końcu zamienili swoje zmęczone skrzydła
For the resignation that living brings
Za rezygnację, jaką niesie życie
And exchanged love's bright and fragile glow
I wymieniłem jasny i delikatny blask miłości
For the glitter and the rouge
Dla brokatu i różu
And in the moment they were swept before the deluge
I w tej chwili zostali zmieceni przed potopem
Now let the music keep our spirits high
Niech teraz muzyka podtrzyma nas na duchu
And let the buildings keep our children dry
I niech budynki chronią nasze dzieci przed suchością
Let creation reveal it's secrets by and by
Niech stworzenie stopniowo odkrywa swoje tajemnice
By and by...
Stopniowo...
When the light that's lost within us reaches the sky
Kiedy światło, które w nas zaginęło, dociera do nieba
Some of them were angry
Niektórzy z nich byli wściekli
At the way the earth was abused
Przy okazji ziemia była wykorzystywana
By the men who learned how to forge her beauty into power
Przez mężczyzn, którzy nauczyli się przekuwać jej piękno w moc
And they struggled to protect her from them
A oni starali się ją przed nimi chronić
Only to be confused
Tylko po to, żeby się pomylić
By the magnitude of her fury in the final hour
Przez wielkość jej wściekłości w ostatniej godzinie
And when the sand was gone and the time arrived
A kiedy już nie było piasku i nadszedł czas
In the naked dawn only a few survived
O nagim świcie przeżyli tylko nieliczni
And in attempts to understand a thing so simple and so huge
I w próbach zrozumienia rzeczy tak prostej i tak ogromnej
Believed that they were meant to live after the deluge
Wierzono, że ich przeznaczeniem było żyć po potopie
Now let the music keep our spirits high
Niech teraz muzyka podtrzyma nas na duchu
And let the buildings keep our children dry
I niech budynki chronią nasze dzieci przed suchością
Let creation reveal it's secrets by and by
Niech stworzenie stopniowo odkrywa swoje tajemnice
By and by...
Stopniowo...
When the light that's lost within us reaches the sky
Kiedy światło, które w nas zaginęło, dociera do nieba
Coda:
Kod:
Repeat coda and fade
Powtórz kod i zanikaj
email: gerardkoot@hotmail.com
e-mail: gerardkoot@hotmail.com
I�ve added a sample fingerstyle arrangement of the intro. The intro is not played like
Dodałem przykładową aranżację palca w intro. Intro nie jest odtwarzane w ten sposób
the original recording but it�s a way of playing
oryginalnego nagrania, ale jest to sposób grania
the intro violin melody combined with chords.
wstępna melodia skrzypiec połączona z akordami.
The vertical lines (|) above the high e string indicate the quarter note beats of the measures.
Pionowe linie (|) nad wysoką struną e wskazują takty ćwierćnutowe.
Intro:
Wprowadzenie: