Before the Deluge Songtekst Nederlandse Vertaling

Some of them were dreamers
Sommigen van hen waren dromers
And some of them were fools
En sommigen van hen waren dwazen
Who were making plans and thinking of the future
Die plannen maakten en aan de toekomst dachten
With the energy of the innocent
Met de energie van de onschuldigen
They were gathering the tools
Ze waren het gereedschap aan het verzamelen
They would need to make their journey back to nat ure
Ze zouden hun reis terug naar de natuur moeten maken
While the sand slipped through the opening
Terwijl het zand door de opening gleed
And their hands reached for the golden ring
En hun handen reikten naar de gouden ring
With their hearts they turned to each other's heart for refuge
Met hun hart wendden zij zich tot elkaars hart als toevluchtsoord
In the troubled years that came before the deluge
In de moeilijke jaren vóór de zondvloed
Some of them knew pleasure
Sommigen van hen kenden plezier
And some of them knew pain
En sommigen van hen kenden pijn
And for some of them it was only the moment that mattered
En voor sommigen van hen was alleen het moment van belang
And on the brave and crazy wings of youth
En op de dappere en gekke vleugels van de jeugd
They went flying around in the rain
Ze vlogen rond in de regen
And their feathers, once so fine, grew torn and tattered
En hun veren, ooit zo fijn, raakten gescheurd en gehavend
And in the end they traded their tired wings
En uiteindelijk ruilden ze hun vermoeide vleugels
For the resignation that living brings
Voor de berusting die het leven met zich meebrengt
And exchanged love's bright and fragile glow
En wisselde de heldere en fragiele gloed van de liefde uit
For the glitter and the rouge
Voor de glitter en de rouge
And in the moment they were swept before the deluge
En op dat moment werden ze voor de zondvloed meegesleurd
Now let the music keep our spirits high
Laat de muziek ons nu vrolijk houden
And let the buildings keep our children dry
En laat de gebouwen onze kinderen droog houden
Let creation reveal it's secrets by and by
Laat de schepping haar geheimen langzamerhand onthullen
By and by...
Door en door...
When the light that's lost within us reaches the sky
Wanneer het licht dat in ons verloren gaat de hemel bereikt
Some of them were angry
Sommigen van hen waren boos
At the way the earth was abused
Over de manier waarop de aarde werd misbruikt
By the men who learned how to forge her beauty into power
Door de mannen die leerden haar schoonheid om te zetten in macht
And they struggled to protect her from them
En ze hadden moeite om haar tegen hen te beschermen
Only to be confused
Alleen maar om in de war te raken
By the magnitude of her fury in the final hour
Door de omvang van haar woede in het laatste uur
And when the sand was gone and the time arrived
En toen het zand weg was en de tijd aanbrak
In the naked dawn only a few survived
In de naakte dageraad overleefden slechts enkelen
And in attempts to understand a thing so simple and so huge
En in pogingen om zoiets eenvoudigs en zo groots te begrijpen
Believed that they were meant to live after the deluge
Geloofden dat het de bedoeling was dat ze na de zondvloed zouden leven
Now let the music keep our spirits high
Laat de muziek ons nu vrolijk houden
And let the buildings keep our children dry
En laat de gebouwen onze kinderen droog houden
Let creation reveal it's secrets by and by
Laat de schepping haar geheimen langzamerhand onthullen
By and by...
Door en door...
When the light that's lost within us reaches the sky
Wanneer het licht dat in ons verloren gaat de hemel bereikt
Coda:
Code:
Repeat coda and fade
Herhaal coda en vervaag
email: gerardkoot@hotmail.com
e-mail: gerardkoot@hotmail.com
I�ve added a sample fingerstyle arrangement of the intro. The intro is not played like
Ik heb een voorbeeld van een vingerstijlarrangement van het intro toegevoegd. De intro wordt niet gespeeld zoals
the original recording but it�s a way of playing
de originele opname, maar het is een manier van spelen
the intro violin melody combined with chords.
de intro vioolmelodie gecombineerd met akkoorden.
The vertical lines (|) above the high e string indicate the quarter note beats of the measures.
De verticale lijnen (|) boven de hoge e-snaar geven de kwartnoten van de maten aan.
Intro:
Inleiding: