Boulevard كلمات أغنية ترجمة عربية

Boulevard - Jackson Browne
بوليفارد - جاكسون براون
Riff List
قائمة ريف
Main Riff (used in Intro and Verse)
الريف الرئيسي (المستخدم في المقدمة والآية)
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
Riff #2 Riff #3
ريف رقم 2 ريف رقم 3
(Main Riff) (Main Riff)
(الريف الرئيسي) (الريف الرئيسي)
(Verse 1)
(الآية 1)
(Main Riff)
(الريف الرئيسي)
Down on the boulevard they take it hard
في أسفل الشارع يأخذون الأمر بصعوبة
(Main Riff)
(الريف الرئيسي)
They look at life with such disregard
إنهم ينظرون إلى الحياة بمثل هذا التجاهل
They say it can't be won The way the game is run
يقولون أنه لا يمكن الفوز بالطريقة التي تدار بها اللعبة
But if you choose to stay You end up playing anyway
ولكن إذا اخترت البقاء، فسينتهي بك الأمر باللعب على أي حال
A (Riff #2) D
أ (ريف رقم 2) د
It's o - kay--
إنه أو - كاي--
(Main Riff) (Main Riff)
(الريف الرئيسي) (الريف الرئيسي)
(Verse 2)
(الآية 2)
(Main Riff)
(الريف الرئيسي)
The kid's in shock up and down the block
الطفل في حالة صدمة صعودا وهبوطا في الكتلة
(Main Riff)
(الريف الرئيسي)
The folks are home playing beat the clock
الناس في المنزل يلعبون على مدار الساعة
Down at the golden cup They set the young ones up
في الأسفل عند الكأس الذهبية، وضعوا الصغار
Under the neon light Selling day for night
تحت ضوء النيون بيع النهار ليلا
A (Riff #2) D
أ (ريف رقم 2) د
It's al - right
إنه صحيح
(Riff #3 on next 4 lines)
(Riff رقم 3 على الأسطر الأربعة التالية)
Nobody rides for free
لا أحد يركب بالمجان
Nobody gets it like they want it to be
لا أحد يحصل عليه كما يريد أن يكون
Nobody hands you any guarantee
لا أحد يعطيك أي ضمانة
Nobody
لا أحد
(Main Riff) (Main Riff)
(الريف الرئيسي) (الريف الرئيسي)
Nobody Baby Nobody
لا أحد بيبي لا أحد
(Verse 3)
(الآية 3)
(Main Riff)
(الريف الرئيسي)
The hearts are hard and the times are tough
القلوب قاسية والزمن قاس
(Main Riff)
(الريف الرئيسي)
Down on the boulevard the night's enough
في الأسفل على الجادة، الليلة كافية
And time passes slow Between the store front shadows and the street lights glow
والوقت يمر ببطء بين ظلال واجهة المتجر وتوهج أضواء الشوارع
Everybody walks right by like they're safe or something
الجميع يمرون وكأنهم آمنون أو شيء من هذا القبيل
A (Riff #2) D
أ (ريف رقم 2) د
They don't know--
إنهم لا يعرفون--
(Riff #3 on next 4 lines)
(Riff رقم 3 على الأسطر الأربعة التالية)
Nobody knows you
لا أحد يعرفك
Nobody owes you nothin?
لا أحد يدين لك بشيء؟
Nobody shows you what they're thinking
لا أحد يظهر لك ما يفكرون فيه
Nobody
لا أحد
(Main Riff)
(الريف الرئيسي)
Hey, hey, baby You got to watch the street, keep your feet And be on guard
مهلا، مهلا، يا عزيزي عليك أن تراقب الشارع، وتحافظ على قدميك وتكون على أهبة الاستعداد
(Main Riff)
(الريف الرئيسي)
Take it Easy Baby It's only time on the boulevard
خذ الأمور ببساطة يا عزيزي، إنه الوقت الوحيد في الشارع
(Main Riff)
(الريف الرئيسي)
It's a matter of time On the Boulevard
إنها مسألة وقت في البوليفارد
(Main Riff)
(الريف الرئيسي)
On the Boulevard
على البوليفارد
Outro (hold this x02255 and pull off the 4th string)
الخاتمة (احتفظ بهذا x02255 واسحب السلسلة الرابعة)