Boulevard 歌詞 日本語訳

Boulevard - Jackson Browne
ブールバード - ジャクソン・ブラウン
Riff List
リフリスト
Main Riff (used in Intro and Verse)
メインリフ (イントロとヴァースで使用)
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
Riff #2 Riff #3
リフ #2 リフ #3
(Main Riff) (Main Riff)
(メインリフ) (メインリフ)
(Verse 1)
(1節)
(Main Riff)
(メインリフ)
Down on the boulevard they take it hard
大通りでは彼らは大変なことをしている
(Main Riff)
(メインリフ)
They look at life with such disregard
彼らは人生をとても無視して見ています
They say it can't be won The way the game is run
勝つことはできないと言われます ゲームの運営方法
But if you choose to stay You end up playing anyway
でも、残ることを選んだ場合、結局はプレイすることになる
A (Riff #2) D
A (リフ #2) D
It's o - kay--
それは大丈夫です - わかりました -
(Main Riff) (Main Riff)
(メインリフ) (メインリフ)
(Verse 2)
(第2節)
(Main Riff)
(メインリフ)
The kid's in shock up and down the block
子供はブロックのあちこちでショックを受けている
(Main Riff)
(メインリフ)
The folks are home playing beat the clock
人々は家で時計を叩いて遊んでいます
Down at the golden cup They set the young ones up
黄金の杯に向かって彼らは若者たちを立てた
Under the neon light Selling day for night
ネオンの光の下で昼と夜の売り出し
A (Riff #2) D
A (リフ #2) D
It's al - right
大丈夫だよ
(Riff #3 on next 4 lines)
(次の 4 行のリフ #3)
Nobody rides for free
無料で乗る人はいない
Nobody gets it like they want it to be
誰も自分の望むようにはならない
Nobody hands you any guarantee
誰もあなたに保証を渡しません
Nobody
誰も
(Main Riff) (Main Riff)
(メインリフ) (メインリフ)
Nobody Baby Nobody
ノーバディ・ベイビー・ノーバディ
(Verse 3)
(3節)
(Main Riff)
(メインリフ)
The hearts are hard and the times are tough
心は厳しく、時代は厳しい
(Main Riff)
(メインリフ)
Down on the boulevard the night's enough
大通りで夜は十分だ
And time passes slow Between the store front shadows and the street lights glow
そして時はゆっくりと過ぎていく店先の影と街灯の灯りの間
Everybody walks right by like they're safe or something
誰もが安全か何かのようにすぐそばを歩いていきます
A (Riff #2) D
A (リフ #2) D
They don't know--
彼らは知りません--
(Riff #3 on next 4 lines)
(次の 4 行のリフ #3)
Nobody knows you
誰もあなたのことを知りません
Nobody owes you nothin?
誰もあなたに借りはありませんか？
Nobody shows you what they're thinking
誰も自分が何を考えているか教えてくれない
Nobody
誰も
(Main Riff)
(メインリフ)
Hey, hey, baby You got to watch the street, keep your feet And be on guard
ヘイ、ヘイ、ベイビー あなたは通りに気を付けて、足を止めて、警戒しなければなりません
(Main Riff)
(メインリフ)
Take it Easy Baby It's only time on the boulevard
ゆっくりしてね、ベイビー、大通りにいるだけの時間だよ
(Main Riff)
(メインリフ)
It's a matter of time On the Boulevard
大通りでは時間の問題だ
(Main Riff)
(メインリフ)
On the Boulevard
大通りで
Outro (hold this x02255 and pull off the 4th string)
アウトロ (この x02255 を押しながら 4 番目の弦を引きます)