Boulevard Songtekst Nederlandse Vertaling

Boulevard - Jackson Browne
Boulevard-Jackson Browne
Riff List
Riff-lijst
Main Riff (used in Intro and Verse)
Hoofdriff (gebruikt in intro en couplet)
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
Riff #2 Riff #3
Riff #2 Riff #3
(Main Riff) (Main Riff)
(Hoofdriff) (Hoofdriff)
(Verse 1)
(Vers 1)
(Main Riff)
(Hoofdrif)
Down on the boulevard they take it hard
Beneden op de boulevard hebben ze het zwaar
(Main Riff)
(Hoofdrif)
They look at life with such disregard
Ze kijken met zoveel minachting naar het leven
They say it can't be won The way the game is run
Ze zeggen dat het niet kan worden gewonnen. De manier waarop het spel wordt uitgevoerd
But if you choose to stay You end up playing anyway
Maar als je ervoor kiest om te blijven, speel je toch
A (Riff #2) D
A (Riff #2) D
It's o - kay--
Het is o-kay--
(Main Riff) (Main Riff)
(Hoofdriff) (Hoofdriff)
(Verse 2)
(Vers 2)
(Main Riff)
(Hoofdrif)
The kid's in shock up and down the block
Het kind is in shock, het hele blok door
(Main Riff)
(Hoofdrif)
The folks are home playing beat the clock
De mensen zijn thuis aan het spelen tegen de klok
Down at the golden cup They set the young ones up
Bij de gouden beker zetten ze de kleintjes op
Under the neon light Selling day for night
Onder het neonlicht. Dag voor nacht verkopen
A (Riff #2) D
A (Riff #2) D
It's al - right
Het is in orde
(Riff #3 on next 4 lines)
(Riff #3 op de volgende 4 regels)
Nobody rides for free
Niemand rijdt gratis
Nobody gets it like they want it to be
Niemand krijgt het zoals ze willen dat het is
Nobody hands you any guarantee
Niemand geeft je enige garantie
Nobody
Niemand
(Main Riff) (Main Riff)
(Hoofdriff) (Hoofdriff)
Nobody Baby Nobody
Niemand schatje niemand
(Verse 3)
(Vers 3)
(Main Riff)
(Hoofdrif)
The hearts are hard and the times are tough
De harten zijn hard en de tijden zijn zwaar
(Main Riff)
(Hoofdrif)
Down on the boulevard the night's enough
Beneden op de boulevard is de nacht genoeg
And time passes slow Between the store front shadows and the street lights glow
En de tijd verstrijkt langzaam Tussen de schaduwen van de winkelpui en de gloed van de straatverlichting
Everybody walks right by like they're safe or something
Iedereen loopt er langs alsof ze veilig zijn of zoiets
A (Riff #2) D
A (Riff #2) D
They don't know--
Ze weten het niet...
(Riff #3 on next 4 lines)
(Riff #3 op de volgende 4 regels)
Nobody knows you
Niemand kent je
Nobody owes you nothin?
Is niemand jou iets schuldig?
Nobody shows you what they're thinking
Niemand laat je zien wat ze denken
Nobody
Niemand
(Main Riff)
(Hoofdrif)
Hey, hey, baby You got to watch the street, keep your feet And be on guard
Hé, hé, schatje. Je moet op straat letten, op je benen staan en op je hoede zijn
(Main Riff)
(Hoofdrif)
Take it Easy Baby It's only time on the boulevard
Take it Easy Baby Het is alleen maar tijd op de boulevard
(Main Riff)
(Hoofdrif)
It's a matter of time On the Boulevard
Het is een kwestie van tijd. Op de Boulevard
(Main Riff)
(Hoofdrif)
On the Boulevard
Op de boulevard
Outro (hold this x02255 and pull off the 4th string)
Outro (houd deze x02255 vast en trek de 4e snaar los)