Everywhere I Go 歌詞 日本語訳

I hear your heart beating everywhere, when we're apart I can hear you there
どこにいてもあなたの心臓の鼓動が聞こえる、私たちが離れていても、そこにいるあなたの声が聞こえる
I hear your heart beating everywhere, everywhere I go
どこへ行ってもあなたの心臓の鼓動が聞こえます
People say that I must be in love, the way I forget what we're speaking of
人々は私が恋をしているに違いないと言う、私が話していることを忘れる様子
The way I stand there smiling straight ahead
まっすぐ前を向いて微笑んでそこに立つ僕の姿
And walk away without hearing a word they said
そして彼らが言ったことを何も聞かずに立ち去ります
I hear your heart beating everywhere
どこからでもあなたの心臓の鼓動が聞こえます
When we're apart I can close my eyes and hear you there
離れていても目を閉じればそこからあなたの声が聞こえる
I hear your heart beating everywhere, everywhere I go
どこへ行ってもあなたの心臓の鼓動が聞こえます
Everywhere I go
どこへ行っても
In the middle of a football game, at the beach in the pouring rain
サッカーの試合中、土砂降りの雨のビーチで
Standing on a hillside staring at the sun
丘の中腹に立って太陽を見つめる
People hurry by the unfortunate one
人々は不幸な者に急ぐ
With the far-away eyes and the mystery smile
遠い目と謎の笑顔で
Moving my body in a ragamuffin style
ラガマフィンスタイルで体を動かす
I can't sit down when I hear it start, I hear your heart everywhere I go
始まるのを聞くと座れない、どこに行ってもあなたの心が聞こえる
People say that I must be a fool, cos when I'm near you I cannot be cool
人々は私が愚か者に違いないと言います、なぜなら私があなたの近くにいるとき、私は冷静になれないからです
I can't quite make sense when I talk to you
あなたと話しても全く意味が分かりません
And when you smile I forget everything I knew
そしてあなたが笑うと、私が知っていたすべてを忘れます
I hear your heart beating everywhere
どこからでもあなたの心臓の鼓動が聞こえます
When we're apart I can close my eyes and hear you there
離れていても目を閉じればそこからあなたの声が聞こえる
I hear your heart beating everywhere, everywhere I go
どこへ行ってもあなたの心臓の鼓動が聞こえます
Everywhere I go
どこへ行っても
Standing in the market where I buy my bread
パンを買う市場に立っている
With a hunger in my belly and a rhythm in my head
お腹には空腹感があり、頭の中にはリズムがある
Looking all around for something good to eat
何か美味しいものを探してあちこち探し回ります
Between the butter and the beans and the mops and the meat
バターと豆とモップと肉の間
Coffee from the mountain, honey from the bee
コーヒーは山から、蜂蜜はミツバチから
Nothing tastes as good as you taste to me
私にとってあなたの味ほどおいしいものはありません
Rocking in the aisle to my inside song
私の心の中の歌に合わせて通路で揺れる
People staring at me think I got a walkman on
人々は私を見つめて、私がウォークマンを入れていると思っている
I hear your heart beating everywhere, I hear your heart
どこからでもあなたの心臓の鼓動が聞こえます、あなたの心臓の音が聞こえます
I hear your heart beating everywhere
どこからでもあなたの心臓の鼓動が聞こえます
I hear your heart, beating everywhere I go
どこへ行ってもあなたの心臓の鼓動が聞こえます
I hear your heart beating everywhere
どこからでもあなたの心臓の鼓動が聞こえます
I hear your heart, beating everywhere I go
どこへ行ってもあなたの心臓の鼓動が聞こえます
I hear your heart, beating everywhere I go
どこへ行ってもあなたの心臓の鼓動が聞こえます
beating everywhere I go
どこに行っても殴る
beating everywhere I go
どこに行っても殴る
everywhere I go
どこへ行っても
everywhere I go
どこへ行っても