From Silver Lake كلمات أغنية ترجمة عربية

From Silver Lake - Jackson Browne (CD: Saturate Before Using)
من سيلفر ليك - جاكسون براون (قرص مضغوط: قم بالتشبع قبل الاستخدام)
Intro:
مقدمة:
Did you see our brother
هل رأيت أخينا
He was here the other day
لقد كان هنا في ذلك اليوم
But he only came to say that he was leaving
لكنه جاء ليقول فقط أنه سيغادر
Did you see his lady
هل رأيت سيدته
She was looking where he'd gone
وكانت تبحث أين ذهب
But she wasn't letting on that she was grieving
لكنها لم تصرح بأنها كانت حزينة
She's bound to go
إنها ملزمة بالذهاب
Perhaps she'll find him waiting for his boat in some city far away
ربما ستجده ينتظر قاربه في مدينة بعيدة
She's bound to go
إنها ملزمة بالذهاب
Lately I remember afternoons of smoke and wine
أتذكر مؤخرًا فترة ما بعد الظهر من الدخان والنبيذ
There was nothing we could find but peace and pleasure
لم يكن هناك شيء يمكن أن نجده سوى السلام والمتعة
And with a smile he told me
وبابتسامة قال لي
That he wanted just to be on his way across the sea no man can measure
أنه أراد فقط أن يكون في طريقه عبر البحر لا يمكن لأحد قياسه
He won't be back,
فهو لن يعود،
And the sun may find him sleeping in the dust of some ruin far away
وقد تجده الشمس نائماً في غبار بعض الخراب بعيداً
He won't be back
لن يعود
Early today as I watched while the skyline was shaking
في وقت مبكر من اليوم كما شاهدت بينما كان الأفق يهتز
I heard a rumbling
سمعت الهادر
Early today the mechanical city was waking
في وقت مبكر اليوم كانت المدينة الميكانيكية تستيقظ
And I ran out stumbling, mumbling
ونفدت متعثرا، مغمغما
Out through the laughter of children and dogs
الخروج من خلال ضحك الأطفال والكلاب
Did you see our brother
هل رأيت أخينا
He was here the other day
لقد كان هنا في ذلك اليوم
But he only came to say that he can't breathe here
لكنه جاء فقط ليقول أنه لا يستطيع التنفس هنا
Did you see his lady
هل رأيت سيدته
She was reaching for his hand
كانت تصل إلى يده
Just as if to tell her man that she can't either
تمامًا كما لو كانت تخبر زوجها أنها لا تستطيع ذلك أيضًا
They're bound to go
إنهم ملزمون بالذهاب
And the sun may find me running after them, seeing something far away
وقد تجدني الشمس أركض خلفهم، أرى شيئًا بعيدًا
We won't be back
لن نعود
.....Someone who had been away
.....شخص كان بعيدا
.....Suddenly came back today
..... فجأة عاد اليوم
.....And I allowed him home today into my mind
..... وسمحت له بالمنزل اليوم في ذهني
.....For a moment face to face
..... للحظة وجها لوجه
.....Evil packed upon the place
..... الشر معبأ في المكان
.....Long ago he meant to stay out there this time
..... منذ زمن طويل كان ينوي البقاء هناك هذه المرة
.....Oh, what do you know
.....أوه، ماذا تعرف
.....The love that I've been feeling
..... الحب الذي كنت أشعر به
.....The past is healing so slow
.....الماضي يتعافى ببطء شديد
.....By tomorrow, gone from sorrow.
.....بحلول الغد، ذهب من الحزن.
Email: gerardkoot@hotmail.com
البريد الإلكتروني: gerardkoot@hotmail.com