From Silver Lake Letra Traducción al Español

From Silver Lake - Jackson Browne (CD: Saturate Before Using)
De Silver Lake - Jackson Browne (CD: Saturar antes de usar)
Intro:
Introducción:
Did you see our brother
¿Viste a nuestro hermano?
He was here the other day
Él estuvo aquí el otro día.
But he only came to say that he was leaving
Pero solo vino a decir que se iba.
Did you see his lady
¿Viste a su dama?
She was looking where he'd gone
Ella estaba mirando a dónde había ido
But she wasn't letting on that she was grieving
Pero ella no estaba dejando entrever que estaba de duelo.
She's bound to go
ella esta obligada a irse
Perhaps she'll find him waiting for his boat in some city far away
Quizás lo encuentre esperando su barco en alguna ciudad lejana.
She's bound to go
ella esta obligada a irse
Lately I remember afternoons of smoke and wine
Últimamente recuerdo tardes de humo y vino
There was nothing we could find but peace and pleasure
No había nada que pudiéramos encontrar excepto paz y placer.
And with a smile he told me
Y con una sonrisa me dijo
That he wanted just to be on his way across the sea no man can measure
Que él simplemente quería estar en camino a través del mar, ningún hombre puede medirlo.
He won't be back,
Él no volverá
And the sun may find him sleeping in the dust of some ruin far away
Y el sol puede encontrarlo durmiendo en el polvo de alguna ruina muy lejana.
He won't be back
el no regresara
Early today as I watched while the skyline was shaking
Hoy temprano mientras observaba mientras el horizonte temblaba
I heard a rumbling
escuché un ruido
Early today the mechanical city was waking
Hoy temprano la ciudad mecánica despertaba
And I ran out stumbling, mumbling
Y salí corriendo tropezando, murmurando
Out through the laughter of children and dogs
A través de la risa de niños y perros.
Did you see our brother
¿Viste a nuestro hermano?
He was here the other day
Él estuvo aquí el otro día.
But he only came to say that he can't breathe here
Pero solo vino a decir que aquí no puede respirar.
Did you see his lady
¿Viste a su dama?
She was reaching for his hand
Ella estaba alcanzando su mano
Just as if to tell her man that she can't either
Como para decirle a su hombre que ella tampoco puede.
They're bound to go
Están obligados a ir
And the sun may find me running after them, seeing something far away
Y el sol puede encontrarme corriendo tras ellos, viendo algo lejano
We won't be back
no volveremos
.....Someone who had been away
.....Alguien que había estado ausente.
.....Suddenly came back today
.....De repente regresé hoy.
.....And I allowed him home today into my mind
..... Y hoy le permití entrar en mi mente.
.....For a moment face to face
.....Por un momento cara a cara
.....Evil packed upon the place
.....El mal se agolpó en el lugar
.....Long ago he meant to stay out there this time
.....Hace mucho tiempo que tenía la intención de quedarse allí esta vez.
.....Oh, what do you know
.....Oh, ¿qué sabes?
.....The love that I've been feeling
.....El amor que he estado sintiendo
.....The past is healing so slow
.....El pasado se está curando muy lentamente.
.....By tomorrow, gone from sorrow.
.....Mañana, ya no estoy triste.
Email: gerardkoot@hotmail.com
Correo electrónico: gerardkoot@hotmail.com