From Silver Lake Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

From Silver Lake - Jackson Browne (CD: Saturate Before Using)
Silver Lake'ten - Jackson Browne (CD: Kullanmadan Önce Doygunlaştırın)
Intro:
Giriş:
Did you see our brother
Kardeşimizi gördün mü?
He was here the other day
Geçen gün buradaydı
But he only came to say that he was leaving
Ama sadece gideceğini söylemek için geldi
Did you see his lady
Hanımını gördün mü?
She was looking where he'd gone
Nereye gittiğine bakıyordu
But she wasn't letting on that she was grieving
Ama üzüldüğünü belli etmiyordu
She's bound to go
Gitmesi şart
Perhaps she'll find him waiting for his boat in some city far away
Belki onu uzak bir şehirde teknesini beklerken bulur.
She's bound to go
Gitmesi şart
Lately I remember afternoons of smoke and wine
Son zamanlarda öğleden sonraları sigara ve şarap hatırlıyorum
There was nothing we could find but peace and pleasure
Huzur ve zevkten başka bulabildiğimiz hiçbir şey yoktu
And with a smile he told me
Ve bana bir gülümsemeyle söyledi
That he wanted just to be on his way across the sea no man can measure
Kimsenin ölçemeyeceği denizin ötesine doğru yol almak istediğini
He won't be back,
Geri dönmeyecek.
And the sun may find him sleeping in the dust of some ruin far away
Ve güneş onu uzaktaki bir harabenin tozunun içinde uyurken bulabilir
He won't be back
Geri dönmeyecek
Early today as I watched while the skyline was shaking
Bugün erken saatlerde ufuk çizgisi titrerken izledim
I heard a rumbling
Bir gürleme duydum
Early today the mechanical city was waking
Bugün erkenden mekanik şehir uyanıyordu
And I ran out stumbling, mumbling
Ve tökezleyerek, mırıldanarak dışarı koştum
Out through the laughter of children and dogs
Çocukların ve köpeklerin kahkahaları arasından
Did you see our brother
Kardeşimizi gördün mü?
He was here the other day
Geçen gün buradaydı
But he only came to say that he can't breathe here
Ama sadece burada nefes alamadığını söylemek için geldi
Did you see his lady
Hanımını gördün mü?
She was reaching for his hand
Onun eline uzanıyordu
Just as if to tell her man that she can't either
Sanki erkeğine kendisinin de yapamayacağını söyleyecekmiş gibi
They're bound to go
Gitmek zorundalar
And the sun may find me running after them, seeing something far away
Ve güneş beni onların peşinden koşarken, uzaktaki bir şeyi görürken bulabilir
We won't be back
Geri dönmeyeceğiz
.....Someone who had been away
.....Uzakta olan biri
.....Suddenly came back today
.....Bugün aniden geri döndüm
.....And I allowed him home today into my mind
.....Ve bugün onun eve, aklıma gelmesine izin verdim
.....For a moment face to face
.....Bir an yüz yüze
.....Evil packed upon the place
.....Kötülük ortalığı sarmış
.....Long ago he meant to stay out there this time
.....Uzun zaman önce bu sefer orada kalmayı düşünüyordu
.....Oh, what do you know
.....Ah, ne biliyorsun
.....The love that I've been feeling
.....Hissettiğim aşk
.....The past is healing so slow
.....Geçmiş çok yavaş iyileşiyor
.....By tomorrow, gone from sorrow.
.....Yarına kadar üzüntüden kurtuldum.
Email: gerardkoot@hotmail.com
E-posta: gerardkoot@hotmail.com