From Silver Lake Versuri Traducere în Română

From Silver Lake - Jackson Browne (CD: Saturate Before Using)
De la Silver Lake - Jackson Browne (CD: Saturați înainte de utilizare)
Intro:
Introducere:
Did you see our brother
L-ai văzut pe fratele nostru?
He was here the other day
A fost aici zilele trecute
But he only came to say that he was leaving
Dar a venit doar să spună că pleacă
Did you see his lady
Ai văzut-o pe doamna lui?
She was looking where he'd gone
Ea se uita unde plecase el
But she wasn't letting on that she was grieving
Dar ea nu a lăsat să vadă că era îndurerată
She's bound to go
E obligată să plece
Perhaps she'll find him waiting for his boat in some city far away
Poate că îl va găsi așteptând barca lui într-un oraș îndepărtat
She's bound to go
E obligată să plece
Lately I remember afternoons of smoke and wine
În ultima vreme îmi amintesc după-amiezi de fum și vin
There was nothing we could find but peace and pleasure
Nu puteam găsi nimic decât pace și plăcere
And with a smile he told me
Și mi-a spus zâmbind
That he wanted just to be on his way across the sea no man can measure
Că voia doar să fie în drum peste mare, niciun om nu poate măsura
He won't be back,
Nu se va întoarce,
And the sun may find him sleeping in the dust of some ruin far away
Iar soarele îl poate găsi dormind în praful unor ruine de departe
He won't be back
Nu se va întoarce
Early today as I watched while the skyline was shaking
Azi devreme, în timp ce priveam în timp ce orizontul tremura
I heard a rumbling
Am auzit un huruit
Early today the mechanical city was waking
Astăzi devreme orașul mecanic se trezea
And I ran out stumbling, mumbling
Și am fugit poticnind, mormăind
Out through the laughter of children and dogs
Afară prin râsul copiilor și al câinilor
Did you see our brother
L-ai văzut pe fratele nostru?
He was here the other day
A fost aici zilele trecute
But he only came to say that he can't breathe here
Dar a venit doar să spună că nu poate respira aici
Did you see his lady
Ai văzut-o pe doamna lui?
She was reaching for his hand
Ea întinse mâna lui
Just as if to tell her man that she can't either
Ca și cum ar fi să-i spună bărbatului ei că nici ea nu poate
They're bound to go
Sunt obligați să plece
And the sun may find me running after them, seeing something far away
Și soarele mă poate găsi alergând după ei, văzând ceva departe
We won't be back
Nu ne vom întoarce
.....Someone who had been away
.....Cineva care fusese plecat
.....Suddenly came back today
.....S-a întors brusc astăzi
.....And I allowed him home today into my mind
.....Și l-am lăsat acasă astăzi în mintea mea
.....For a moment face to face
.....Pentru o clipă față în față
.....Evil packed upon the place
..... Răul s-a împachetat pe loc
.....Long ago he meant to stay out there this time
.....Cu mult timp în urmă a vrut să rămână acolo de data asta
.....Oh, what do you know
.....O, ce știi
.....The love that I've been feeling
.....Dragostea pe care am simțit-o
.....The past is healing so slow
.....Trecutul se vindecă atât de încet
.....By tomorrow, gone from sorrow.
.....Până mâine, plecat din tristețe.
Email: gerardkoot@hotmail.com
E-mail: gerardkoot@hotmail.com