Rock Me on the Water 歌詞 日本語訳

By
によって
Jackson Browne
ジャクソン・ブラウン
Submitted by Pat Donohoe
パット・ドノホーによって投稿されました
e-mail:Davefan812@aol.com
電子メール:Davefan812@aol.com
Oh people, look around you the signs are everywhere
ああ、皆さん、周りを見回してください、標識はいたるところにあります
You've left it for somebody other than you to be the one to care
あなたは自分以外の誰かに気にかけてもらいましょう
You're lost inside your houses there's no time to find you now
あなたは家の中で迷ってしまった、今はあなたを見つける時間はない
While your walls are burning and your towers are turning
壁が燃え、塔が回転している間
I'm going to leave you here and try to get down to the sea somehow
あなたをここに残して、なんとか海に降りてみます
The road is filled with homeless souls every woman, child and man
道路はホームレスの魂で満たされている、すべての女性、子供、男性
Who have no idea where they will go but they'll help you if they can
どこに行くかわからないけど、できることなら助けてくれるよ
Now everyone must have some thought that's going to pull them through somehow
今、誰もが何とか自分を乗り越えるための考えを持っているはずです
While the fires are raging hotter and hotter
火がますます激しく燃え上がる中、
But the sisters of the sun are going to rock me on the water now
でも太陽の姉妹たちが今水の上で私を揺さぶるつもりだ
Rock me on the water
水の上で私を揺らしてください
Sister will you soothe my fevered brow
お姉さん、熱くなってしまった額を和らげてくれませんか
Rock me on the water
水の上で私を揺らしてください
I'll get down to the sea somehow
何とか海に降りていきます
(I'll get down to the sea somehow)
(なんとか海に降りる)
Oh people, look among you it's there your hope must lie
ああ、人々よ、あなたたちの中に目を向けてみてください、そこにはあなたの希望が眠っているに違いありません
There's a sea bird above you gliding in one place like Jesus in the sky
あなたの頭上には、空のイエスのように一箇所で滑空する海鳥がいます
We all must do the best we can and then hang on to that gospel plow
私たちは皆、できる限りの最善を尽くして、その福音の鋤にしがみつかなければなりません
When my life is over, and I stand before the father
私の人生が終わり、私が父の前に立つとき
But the sisters of the sun are going to rock me on the water now
でも太陽の姉妹たちが今水の上で私を揺さぶるつもりだ
Rock me on the water
水の上で私を揺らしてください
Sister will you soothe my fevered brow
お姉さん、熱くなってしまった額を和らげてくれませんか
Rock me on the water
水の上で私を揺らしてください
Maybe I'll remember
たぶん覚えてると思うよ
Maybe I'll remember now
もしかしたら今なら思い出すかもしれない
Rock me on the water
水の上で私を揺らしてください
The wind is with me now
風は今私とともにあります
So rock me on the water
だから水の上で私を揺らして
I'll get down to the sea somehow
何とか海に降りていきます
I'll get down to the sea somehow
何とか海に降りていきます
Rock me on the water
水の上で私を揺らしてください
Rock me now
今すぐロックしてください
Rock me on the water
水の上で私を揺らしてください
Rock me now
今すぐロックしてください
G D C D (6x) fade out
G D C D (6x) フェードアウト