Rock Me on the Water Songtekst Nederlandse Vertaling

By
Door
Jackson Browne
Jackson Browne
Submitted by Pat Donohoe
Ingezonden door Pat Donohoe
e-mail:Davefan812@aol.com
e-mail: Davefan812@aol.com
Oh people, look around you the signs are everywhere
Oh mensen, kijk om je heen, de borden zijn overal
You've left it for somebody other than you to be the one to care
Je hebt het aan iemand anders dan jij overgelaten om er om te geven
You're lost inside your houses there's no time to find you now
Je bent verdwaald in je huizen, er is geen tijd om je nu te vinden
While your walls are burning and your towers are turning
Terwijl je muren branden en je torens draaien
I'm going to leave you here and try to get down to the sea somehow
Ik laat je hier achter en probeer op de een of andere manier naar de zee te gaan
The road is filled with homeless souls every woman, child and man
De weg is gevuld met dakloze zielen, elke vrouw, kind en man
Who have no idea where they will go but they'll help you if they can
Die geen idee hebben waar ze heen zullen gaan, maar ze zullen je helpen als ze kunnen
Now everyone must have some thought that's going to pull them through somehow
Nu moet iedereen wel een gedachte hebben die hen er op de een of andere manier doorheen zal helpen
While the fires are raging hotter and hotter
Terwijl de branden heter en heter woeden
But the sisters of the sun are going to rock me on the water now
Maar de zusters van de zon gaan mij nu op het water wiegen
Rock me on the water
Wieg mij op het water
Sister will you soothe my fevered brow
Zuster, wil je mijn koortsige voorhoofd kalmeren
Rock me on the water
Wieg mij op het water
I'll get down to the sea somehow
Ik zal op de een of andere manier naar de zee gaan
(I'll get down to the sea somehow)
(Ik zal op de een of andere manier naar de zee gaan)
Oh people, look among you it's there your hope must lie
Oh mensen, kijk onder jullie, daar moet jullie hoop liggen
There's a sea bird above you gliding in one place like Jesus in the sky
Er zweeft een zeevogel boven je op één plek, zoals Jezus in de lucht
We all must do the best we can and then hang on to that gospel plow
We moeten allemaal ons best doen en dan vasthouden aan die evangelieploeg
When my life is over, and I stand before the father
Als mijn leven voorbij is, en ik voor de vader sta
But the sisters of the sun are going to rock me on the water now
Maar de zusters van de zon gaan mij nu op het water wiegen
Rock me on the water
Wieg mij op het water
Sister will you soothe my fevered brow
Zuster, wil je mijn koortsige voorhoofd kalmeren
Rock me on the water
Wieg mij op het water
Maybe I'll remember
Misschien zal ik het mij herinneren
Maybe I'll remember now
Misschien zal ik het me nu herinneren
Rock me on the water
Wieg mij op het water
The wind is with me now
De wind is nu met mij
So rock me on the water
Dus wieg mij op het water
I'll get down to the sea somehow
Ik zal op de een of andere manier naar de zee gaan
I'll get down to the sea somehow
Ik zal op de een of andere manier naar de zee gaan
Rock me on the water
Wieg mij op het water
Rock me now
Rock mij nu
Rock me on the water
Wieg mij op het water
Rock me now
Rock mij nu
G D C D (6x) fade out
G D C D (6x) fade-out