Bats Over the Pacific Ocean كلمات أغنية ترجمة عربية

"Bats over the Pacific Ocean"- Jaguar Love
"الخفافيش فوق المحيط الهادئ" - حب جاكوار
(Intro)
(مقدمة)
(Verse 1)
(الآية 1)
I got evicted from my house all my shit's on the lawn
لقد تم طردي من منزلي وكل ما عندي من القرف على العشب
everythingI've owned since I was a baby turning grey in the sun.
كل ما امتلكته منذ أن كنت طفلاً يتحول إلى اللون الرمادي في الشمس.
I found a picture of my mother when she was just 17
لقد وجدت صورة لأمي عندما كان عمرها 17 عامًا فقط
looking wild and glamorous at a party laughing about to scream.
تبدو جامحة وبراقة في حفلة تضحك على وشك الصراخ.
So I flew to Australia on a flamingo's back,
لذلك سافرت إلى أستراليا على ظهر طائر النحام،
the Pacific Ocean was dreaming of angels with the wings of a bat.
كان المحيط الهادئ يحلم بملائكة بأجنحة خفاش.
It was six in the morning the sun was just coming up,
كانت الساعة السادسة صباحًا، وكانت الشمس قد أشرقت للتو،
everybody getting out of the subways going out to their jobs.
الجميع يخرجون من مترو الأنفاق ويذهبون إلى وظائفهم.
(Chorus)
(جوقة)
Happy new year Antoine
سنة جديدة سعيدة أنطوان
I'm fucked up bad but I'll be fine soon I'm sure
أنا في حالة سيئة ولكني سأكون بخير قريبًا أنا متأكد
and we can run the streets and scream like jaguars,
ويمكننا أن نركض في الشوارع ونصرخ مثل النمور،
because liars own the world.
لأن الكذابين يملكون العالم.
(Verse 2)
(الآية 2)
I got evicted from this song, oh my voice is deformed,
طردت من هذه الاغنية يا صوتي مشوه
exotic islands and new species of animals is all I'm writing for.
الجزر الغريبة والأنواع الجديدة من الحيوانات هي كل ما أكتب من أجله.
I found a picture of my brother when he was just 17
لقد وجدت صورة لأخي عندما كان عمره 17 عامًا فقط
jet-black hair on his first tour ever totally hung over.
شعر أسود نفاث في جولته الأولى معلق تمامًا.
So I joined the marines just to travel the world,
لذلك انضممت إلى مشاة البحرية فقط من أجل السفر حول العالم،
Afghanistan was dreaming of Miss America
كانت أفغانستان تحلم بملكة جمال أمريكا
McDonald's tits grotesque smirk.
ماكدونالدز الثدي ابتسامة بشعة.
But I still missed my hometown so I had to desert,
لكنني مازلت أفتقد مسقط رأسي لذلك اضطررت إلى الرحيل،
everybody driving around in hummers pulling their parents speed boats.
الجميع يتجولون في سيارات الهامر ويسحبون قوارب والديهم السريعة.
(Chorus)
(جوقة)
Happy new year mamma
سنة جديدة سعيدة ماما
the static in my head could scar that girl
الكهرباء الساكنة في رأسي يمكن أن تؤذي تلك الفتاة
disfigure baby birds and maul the TV
تشويه الطيور الصغيرة وضرب التلفزيون
because the liars own the world.
لأن الكذابين يملكون العالم.
(Repeat Verse 1)
(كرر الآية 1)