Bats Over the Pacific Ocean Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

"Bats over the Pacific Ocean"- Jaguar Love
"Pasifik Okyanusu Üzerindeki Yarasalar" - Jaguar Love
(Intro)
(Giriş)
(Verse 1)
(Ayet 1)
I got evicted from my house all my shit's on the lawn
Evimden atıldım, her şeyim çimlerin üzerinde
everythingI've owned since I was a baby turning grey in the sun.
Bebekliğimden beri sahip olduğum her şey güneşte griye dönüyor.
I found a picture of my mother when she was just 17
Annemin henüz 17 yaşındayken çekilmiş bir fotoğrafını buldum
looking wild and glamorous at a party laughing about to scream.
Çığlık atmak üzere olan bir partide vahşi ve göz alıcı görünüyordu.
So I flew to Australia on a flamingo's back,
Ben de bir flamingonun sırtında Avustralya'ya uçtum.
the Pacific Ocean was dreaming of angels with the wings of a bat.
Pasifik Okyanusu yarasa kanatlı meleklerin hayalini kuruyordu.
It was six in the morning the sun was just coming up,
Saat sabahın altısıydı, güneş yeni doğuyordu.
everybody getting out of the subways going out to their jobs.
Herkes metrolardan çıkıp işine gidiyor.
(Chorus)
(Koro)
Happy new year Antoine
Mutlu yıllar Antoine
I'm fucked up bad but I'll be fine soon I'm sure
Fena haldeyim ama yakında iyileşeceğime eminim
and we can run the streets and scream like jaguars,
Sokaklarda koşup jaguarlar gibi çığlık atabiliriz.
because liars own the world.
çünkü yalancılar dünyanın sahibidir.
(Verse 2)
(Ayet 2)
I got evicted from this song, oh my voice is deformed,
Bu şarkıdan kovuldum ah sesim bozuk
exotic islands and new species of animals is all I'm writing for.
egzotik adalar ve yeni hayvan türleri için yazıyorum.
I found a picture of my brother when he was just 17
Kardeşimin henüz 17 yaşındayken çekilmiş bir fotoğrafını buldum
jet-black hair on his first tour ever totally hung over.
ilk turunda simsiyah saçları tamamen asılıydı.
So I joined the marines just to travel the world,
Ben de dünyayı dolaşmak için denizcilere katıldım.
Afghanistan was dreaming of Miss America
Afganistan Miss America'nın hayalini kuruyordu
McDonald's tits grotesque smirk.
McDonald's'ın göğüsleri tuhaf bir şekilde sırıtıyor.
But I still missed my hometown so I had to desert,
Ama yine de memleketimi özlüyordum bu yüzden terk etmek zorunda kaldım.
everybody driving around in hummers pulling their parents speed boats.
Herkes hummerlarla dolaşıp ebeveynlerinin sürat teknelerini çekiyor.
(Chorus)
(Koro)
Happy new year mamma
Mutlu yıllar anne
the static in my head could scar that girl
kafamdaki statik elektrik o kızı yaralayabilir
disfigure baby birds and maul the TV
yavru kuşların şeklini bozun ve TV'yi parçalayın
because the liars own the world.
çünkü yalancılar dünyanın sahibidir.
(Repeat Verse 1)
(1. ayetin tekrarı)