Bats Over the Pacific Ocean Songtekst Nederlandse Vertaling

"Bats over the Pacific Ocean"- Jaguar Love
"Vleermuizen boven de Stille Oceaan" - Jaguar Love
(Intro)
(Inleiding)
(Verse 1)
(Vers 1)
I got evicted from my house all my shit's on the lawn
Ik ben uit mijn huis gezet. Al mijn spullen liggen op het gazon
everythingI've owned since I was a baby turning grey in the sun.
alles wat ik heb sinds ik een baby was die grijs werd in de zon.
I found a picture of my mother when she was just 17
Ik vond een foto van mijn moeder toen ze nog maar 17 was
looking wild and glamorous at a party laughing about to scream.
er wild en glamoureus uitzien op een feestje, lachend om te schreeuwen.
So I flew to Australia on a flamingo's back,
Dus vloog ik naar Australië op de rug van een flamingo,
the Pacific Ocean was dreaming of angels with the wings of a bat.
de Stille Oceaan droomde van engelen met de vleugels van een vleermuis.
It was six in the morning the sun was just coming up,
Het was zes uur in de ochtend, de zon kwam net op,
everybody getting out of the subways going out to their jobs.
iedereen stapt uit de metro en gaat naar zijn werk.
(Chorus)
(koor)
Happy new year Antoine
Gelukkig nieuwjaar Antoine
I'm fucked up bad but I'll be fine soon I'm sure
Ik ben er kapot van, maar het komt snel weer goed, dat weet ik zeker
and we can run the streets and scream like jaguars,
en we kunnen door de straten rennen en schreeuwen als jaguars,
because liars own the world.
omdat leugenaars de wereld bezitten.
(Verse 2)
(Vers 2)
I got evicted from this song, oh my voice is deformed,
Ik werd uit dit lied gezet, oh mijn stem is vervormd,
exotic islands and new species of animals is all I'm writing for.
exotische eilanden en nieuwe diersoorten is het enige waarvoor ik schrijf.
I found a picture of my brother when he was just 17
Ik vond een foto van mijn broer toen hij nog maar 17 was
jet-black hair on his first tour ever totally hung over.
gitzwart haar tijdens zijn eerste tour ooit bleef helemaal hangen.
So I joined the marines just to travel the world,
Dus ging ik bij de mariniers, alleen maar om de wereld rond te reizen,
Afghanistan was dreaming of Miss America
Afghanistan droomde van Miss America
McDonald's tits grotesque smirk.
McDonald's tieten groteske grijns.
But I still missed my hometown so I had to desert,
Maar ik miste nog steeds mijn geboorteplaats, dus moest ik deserteren,
everybody driving around in hummers pulling their parents speed boats.
iedereen die rondrijdt in hummers die de speedboten van hun ouders trekken.
(Chorus)
(koor)
Happy new year mamma
Gelukkig nieuwjaar mama
the static in my head could scar that girl
de ruis in mijn hoofd kan dat meisje littekens bezorgen
disfigure baby birds and maul the TV
ontsier babyvogels en vermorzel de tv
because the liars own the world.
omdat de leugenaars de wereld bezitten.
(Repeat Verse 1)
(Herhaal vers 1)