Hold Back the River 歌詞 日本語訳

Initial riff:
最初のリフ:
Verse 1: Mainly just played with the riff in the background
Verse 1: 主にバックグラウンドでリフを演奏するだけ
Tried to keep you close to me,
あなたを私の近くに留めておこうとして、
But life got in between
しかし、人生は間に挟まれました
Tried to square not being there
そこにいないことを直そうとしました
But think that I should have been.
しかし、そうすべきだったと思います。
Chorus: Single strokes
コーラス：シングルストローク
Hold back the river let me look in your eyes
川を押しとどめて、あなたの目を見させてください
Hold back the river so I
川を抑えて、だから私は
Can stop for a minute and see where you hide
少し立ち止まって、どこに隠れているか見てみましょう
Hold back the river, hold back
川を抑えて、抑えて
Verse 2:
2節:
Once upon a different life
かつて、別の人生
We rode our bikes into the sky
私たちは自転車に乗って空へ向かいました
Now we call against the tide
今、私たちは流れに逆らって呼びかけます
Those distant days are flashing by
遠い日々が過ぎ去っていく
Chorus:
コーラス：
Hold back the river let me look in your eyes
川を押しとどめて、あなたの目を見させてください
Hold back the river so I
川を抑えて、だから私は
Can stop for a minute and see where you hide
少し立ち止まって、どこに隠れているか見てみましょう
Hold back the river, hold back
川を抑えて、抑えて
Refrain:
控える:
Hold oho, oho, oho, oho, oho, oho
ホールドオホ、オホ、オホ、オホ、オホ、オホ
Lonely water, lonely water won't you let us wander, let us hold each other
孤独な水、孤独な水、私たちを放浪させないでください、お互いを抱きしめましょう
Lonely water, lonely water won't you let us wander, let us hold each other
孤独な水、孤独な水、私たちを放浪させないでください、お互いを抱きしめましょう