Always Hate Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: Dm
Intro: DM
Oh God it hurt the moment that I saw you
Oh God, het deed pijn toen ik je zag
With someone else the one that you belonged to
Met iemand anders, waartoe je behoorde
I never thought I'd drown in my shallow heart
Ik had nooit gedacht dat ik zou verdrinken in mijn oppervlakkige hart
I'd like to say the things I never used to
Ik zou dingen willen zeggen die ik nooit heb gedaan
But come today they won't ever be useful
Maar kom vandaag, ze zullen nooit nuttig zijn
I never learned to use my shallow heart
Ik heb nooit geleerd mijn oppervlakkige hart te gebruiken
I I I, I never meant to hurt you,
Ik ik ik, het was nooit mijn bedoeling je pijn te doen,
It's just something I do,
Het is gewoon iets wat ik doe,
I guess it's not a good excuse.
Ik denk dat het geen goed excuus is.
And she will always hate me, no matter what I say.
En ze zal me altijd haten, wat ik ook zeg.
And there is no mistaking, the love is gone.
En er is geen twijfel mogelijk: de liefde is verdwenen.
Yea she will always hate me, she said "you lost me baby"
Ja, ze zal me altijd haten, ze zei: 'Je bent me kwijt, schatje'
No matter what I say, the love is gone.
Wat ik ook zeg, de liefde is weg.
Looking back I guess I'm holding on to
Terugkijkend denk ik dat ik het volhoud
The good we had but I know that it's wrong too
Het goede dat we hadden, maar ik weet dat het ook verkeerd is
'Cause in the end she's never gonna hold my heart
Want uiteindelijk zal ze mijn hart nooit kunnen vasthouden
And now she knows, she doesn't wanna know me
En nu ze het weet, wil ze mij niet kennen
I'm not supposed to be the one who's lonely
Ik hoor niet degene te zijn die eenzaam is
I never thought that she could have a cold cold heart.
Ik had nooit gedacht dat ze een koud, koud hart kon hebben.
I I I, I never meant to hurt you,
Ik ik ik, het was nooit mijn bedoeling je pijn te doen,
It's just something I do,
Het is gewoon iets wat ik doe,
I guess it's not a good excuse.
Ik denk dat het geen goed excuus is.
And she will always hate me, no matter what I say.
En ze zal me altijd haten, wat ik ook zeg.
And there is no mistaking, the love is gone.
En er is geen twijfel mogelijk: de liefde is verdwenen.
Yea she will always hate me, she said "you lost me baby"
Ja, ze zal me altijd haten, ze zei: 'Je bent me kwijt, schatje'
No matter what I say, the love is gone.
Wat ik ook zeg, de liefde is weg.
I I I, I never meant to hurt you,
Ik ik ik, het was nooit mijn bedoeling je pijn te doen,
It's just something I do,
Het is gewoon iets wat ik doe,
I guess it's not a good excuse.
Ik denk dat het geen goed excuus is.
And she will always hate me, no matter what I say.
En ze zal me altijd haten, wat ik ook zeg.
And there is no mistaking, the love is gone.
En er is geen twijfel mogelijk: de liefde is verdwenen.
Yea she will always hate me, she said "you lost me baby"
Ja, ze zal me altijd haten, ze zei: 'Je bent me kwijt, schatje'
No matter what I say, the love is gone.
Wat ik ook zeg, de liefde is weg.