Billy Songtekst Nederlandse Vertaling

By Daniel McHugh
Door Daniel McHugh
Can be played easier with capo on 4th fret though
Kan echter gemakkelijker worden gespeeld met capo op de 4e fret
i.e. the used chords G#m B and F# would change to
d.w.z. de gebruikte akkoorden G#m B en F# zouden veranderen in
Billy's leaving today (don't know where he's going).
Billy vertrekt vandaag (ik weet niet waar hij heen gaat).
Holds his head in disgrace (he can't escape the truth).
Houdt zijn hoofd in ongenade (hij kan niet aan de waarheid ontsnappen).
He knows the price that he's paid.
Hij kent de prijs die hij betaald heeft.
He admits that it's too
Hij geeft toe dat dat ook zo is
Late to admit that he's afraid.
Te laat om toe te geven dat hij bang is.
Tomorrow comes. Sorrow becomes his soul mate.
Morgen komt. Verdriet wordt zijn zielsverwant.
The damage is done. The prodigal son is too late.
De schade is aangericht. De verloren zoon is te laat.
Old doors are closed but he's always open,
Oude deuren zijn gesloten, maar hij is altijd open
To relive time in his mind.
Om de tijd in zijn gedachten opnieuw te beleven.
Oh Billy.
O Billy.
Billy's leaving today (don't know where he's going).
Billy vertrekt vandaag (ik weet niet waar hij heen gaat).
He's got lines on his face (they tell the story of his pain).
Hij heeft lijnen op zijn gezicht (ze vertellen het verhaal van zijn pijn).
He accepts it's his fate.
Hij accepteert dat het zijn lot is.
He admits it took too
Hij geeft toe dat het ook duurde
Long to admit that he was wrong.
Het duurt lang om toe te geven dat hij ongelijk had.
Tomorrow comes. Sorrow becomes his soul mate.
Morgen komt. Verdriet wordt zijn zielsverwant.
The damage is done. The prodigal son is too late.
De schade is aangericht. De verloren zoon is te laat.
Old doors are closed but he's always open,
Oude deuren zijn gesloten, maar hij is altijd open
To relive time in his mind.
Om de tijd in zijn gedachten opnieuw te beleven.
Oh Billy.
O Billy.
Once he was a lover sleeping with another.
Ooit was hij een minnaar die met een ander sliep.
Now he's just known as a cheat.
Nu staat hij gewoon bekend als een bedrieger.
And he wish he'd had a mirror; looked a little clearer.
En hij wenste dat hij een spiegel had gehad; zag er iets duidelijker uit.
Seen into the eyes of the weak.
Gezien in de ogen van de zwakken.
Once he was a lover sleeping with another.
Ooit was hij een minnaar die met een ander sliep.
Now he's just known as a cheat.
Nu staat hij gewoon bekend als een bedrieger.
And he wish he'd had a mirror; looked a little clearer.
En hij wenste dat hij een spiegel had gehad; zag er iets duidelijker uit.
Seen into the eyes of the weak.
Gezien in de ogen van de zwakken.
Tomorrow comes. Sorrow becomes his soul mate.
Morgen komt. Verdriet wordt zijn zielsverwant.
The damage is done. The prodigal son is too late.
De schade is aangericht. De verloren zoon is te laat.
Old doors are closed but he's always open,
Oude deuren zijn gesloten, maar hij is altijd open
To relive time in his mind.
Om de tijd in zijn gedachten opnieuw te beleven.
Oh Billy.
O Billy.
Oh Billy
O Billy