Heart of Gold 歌詞 日本語訳

My first tab, completely by ear. Enjoy!
初めてのタブ譜、完全に耳コピです。楽しむ！
These chords are based on the pre-released live version, played on the Gig in the Sky.
これらのコードは、Gig in the Sky で演奏された、先行リリースされたライブ バージョンに基づいています。
This version may differ from the album version, and its lyrics are tentative.
このバージョンはアルバムバージョンとは異なる場合があり、歌詞は暫定です。
Chords-
コード-
This time her mind is made up
今度は彼女の決心がついた
Yeah, she's moving on
そう、彼女は先に進んでいる
Tonight her spirit's crushed
今夜、彼女の精神は砕け散る
It's 'cause she don't belong
彼女は居場所がないから
Maybe she thinks too much
もしかしたら彼女は考えすぎているのかもしれない
She thinks she's given enough
彼女はもう十分与えられたと思っている
Only now they'll know she's got a heart of gold
今になって初めて彼らは彼女が黄金の心を持っていることを知るだろう
Always looking for love
常に愛を探しています
She's beginning to think she's cursed
彼女は自分が呪われていると思い始めている
On her looks she judged
彼女は見た目で判断した
By the folks at work
職場の人たちから
She don't care for fashion and fame
彼女はファッションや名声には興味がありません
Those kind of people they are all the same
そういう人たちはみんな同じだよ
One day they'll know, she's got a heart of gold
いつか彼らは知るだろう、彼女は黄金の心を持っている
And she sings, I want to know what love is
そして彼女は歌う、愛が何なのか知りたい
But it seems to come with so much pain
でも、かなりの痛みを伴うようです
If no one wants to show me
誰も見せたくないなら
It seems easier just to run away
逃げたほうが楽な気がする
When I am gone it's just a penny for my soul
私がいなくなっても、私の魂にとってはほんの一銭です
But God he knows, I got a heart of gold
でも神は知っている、私は黄金の心を持っている
Been coming 'round here
ここに来てるんだ
Since she's a little girl
彼女は小さな女の子なので
But now the change is clear
しかし今では変化は明らかです
We live in a cynical world
私たちはシニカルな世界に住んでいます
She don't care for fashion and fame, no
彼女はファッションや名声には興味がありません
Those kind of people they are all the same
そういう人たちはみんな同じだよ
They don't wanna know, she's got a heart of gold
彼らは知りたくない、彼女は黄金の心を持っている
And she sings, I want to know what love is
そして彼女は歌う、愛が何なのか知りたい
But it seems to come with so much pain
でも、かなりの痛みを伴うようです
If no one wants to show me
誰も見せたくないなら
It seems easier just to run away
逃げたほうが楽な気がする
When I am gone it's just a penny for my soul
私がいなくなっても、私の魂にとってはほんの一銭です
But God he knows, I got a heart of gold
でも神は知っている、私は黄金の心を持っている
Bridge - Dm, Am, Dm, Am, Dm
ブリッジ - Dm、Am、Dm、Am、Dm
To see her footsteps in the snow
雪の中の彼女の足跡を見るために
And she sings, I want to know what love is
そして彼女は歌う、愛が何なのか知りたい
But it seems to come with so much pain
でも、かなりの痛みを伴うようです
If no one wants to show me
誰も見せたくないなら
It seems easier just to run away
逃げたほうが楽な気がする
When I am gone it's just a penny for my soul
私がいなくなっても、私の魂にとってはほんの一銭です
But God he knows, I got a heart of gold
でも神は知っている、私は黄金の心を持っている
Outro- Em7, Am, Em7, Am
アウトロ- Em7、Am、Em7、Am
End on Am.
午前に終了。