Postcards Songtekst Nederlandse Vertaling

CAPO IV
CAPO IV
Sundays sitting on your back porch
Zondags op je veranda zitten
And I came up with a couple of cords
En ik heb een paar koorden bedacht
And I played for you
En ik speelde voor jou
You let me keep you entertained
Je liet me je vermaken
With stories I exaggerate
Met verhalen overdrijf ik
That you know aren't true
waarvan je weet dat het niet waar is
And as you sit there making daisy chains
En terwijl jij daar zit en madeliefjeskettingen maakt
And I throw in a hand granate
En ik gooi er een handgranaat in
And tell you how it is I really feel for you
En je vertellen hoe het is dat ik echt voor je voel
I'm sending postcards from my heart
Ik stuur ansichtkaarten vanuit mijn hart
With love for a postmark and then...
Met liefde voor een poststempel en dan...
You know that you make me feel like we've been caught
Je weet dat je mij het gevoel geeft dat we gepakt zijn
Like kids in the school yard again
Weer als kinderen op het schoolplein
And I can't keep it to myself
En ik kan het niet voor mezelf houden
Can't spell it any better
Kan het niet beter spellen
L.O.V.E forever
HOU voor altijd
I hope you know that I'm sending a postcard
Ik hoop dat je weet dat ik een ansichtkaart stuur
I don't care who sees what I sent
Het maakt mij niet uit wie ziet wat ik heb gestuurd
Or if the whole world knows what's in my head
Of als de hele wereld weet wat er in mijn hoofd zit
Interlude (C, G, D, Am)
Intermezzo (C, G, D, Am)
We chased the sun til it got away
We achtervolgden de zon tot hij wegkwam
On a bicycle that your daddy made
Op een fiets die je vader heeft gemaakt
But not made for two
Maar niet gemaakt voor twee
Then we sat out on your rocking chair
Toen gingen we op je schommelstoel zitten
You with a flower in your hair
Jij met een bloem in je haar
That I found for you
Die ik voor je heb gevonden
But then monday always comes around
Maar dan komt maandag altijd weer
And it's sad 'cause I can't see you now
En het is verdrietig omdat ik je nu niet kan zien
Wan't you to know you're always in my head
Ik wil niet weten dat je altijd in mijn hoofd zit
I'm sending postcards from my heart
Ik stuur ansichtkaarten vanuit mijn hart
With love for a postmark and then...
Met liefde voor een poststempel en dan...
You know that you make me feel like we've been caught
Je weet dat je mij het gevoel geeft dat we gepakt zijn
Like kids in the school yard again
Weer als kinderen op het schoolplein
And I can't keep it to myself
En ik kan het niet voor mezelf houden
Can't spell it any better
Kan het niet beter spellen
L.O.V.E forever
HOU voor altijd
I hope you know that I'm sending a postcard
Ik hoop dat je weet dat ik een ansichtkaart stuur
I don't care who sees what I sent
Het maakt mij niet uit wie ziet wat ik heb gestuurd
Or if the whole world knows what's in my head
Of als de hele wereld weet wat er in mijn hoofd zit
Interlude (C, G, D, Am) x2
Intermezzo (C, G, D, Am) x2
You know sometimes it's hard to see
Weet je, soms is het moeilijk te zien
You say the world that torture me
Je zegt de wereld die mij martelt
But inside I know exactly how I feel
Maar van binnen weet ik precies hoe ik me voel
The things that I can't say out loud
De dingen die ik niet hardop kan zeggen
I'll find a place to write it down
Ik zoek wel een plek om het op te schrijven
I hope that they will find you in the end
Ik hoop dat ze je uiteindelijk zullen vinden
I'm sending postcards from my heart
Ik stuur ansichtkaarten vanuit mijn hart
With love for a postmark and then...
Met liefde voor een poststempel en dan...
You know that you make me feel like we've been caught
Je weet dat je mij het gevoel geeft dat we gepakt zijn
Like kids in the school yard again
Weer als kinderen op het schoolplein
And I can't keep it to myself
En ik kan het niet voor mezelf houden
Can't spell it any better
Kan het niet beter spellen
L.O.V.E forever
HOU voor altijd
I hope you know that I'm sending a postcard
Ik hoop dat je weet dat ik een ansichtkaart stuur
I don't care who sees what I sent
Het maakt mij niet uit wie ziet wat ik heb gestuurd
Or if the whole world knows what's in my head
Of als de hele wereld weet wat er in mijn hoofd zit
Know, know, know
Weet, weet, weet
All the things I want you to
Alle dingen die ik wil dat je doet
Know, know, know
Weet, weet, weet