Just Us Kids كلمات أغنية ترجمة عربية

Album-Just Us Kids
ألبوم-Just Us Kids
Verse:
الآية:
I've had enough of this small town bulls**t
لقد سئمت ما يكفي من ثيران البلدة الصغيرة
I'm not stayin' in school
أنا لا أبقى في المدرسة
I'm makin' good dough workin' with my brother
أنا أصنع عجينة جيدة بالعمل مع أخي
Cleanin' out pools
تنظيف حمامات السباحة
I'm going out to California
أنا ذاهب إلى كاليفورنيا
And man it won't be long
والرجل لن يكون طويلا
As soon as I get my license
بمجرد أن أحصل على رخصتي
Color me gone
لون لي ذهب
Oh knock it off Johnny
أوه، أطفئه جوني
Man, your livin' in your head
يا رجل، حياتك في رأسك
You ain't even got a car
أنت لا تملك حتى سيارة
And those chicks don't believe a word ya said
وهؤلاء الفتيات لا يصدقون أي كلمة مما قلته
Bridge:
الجسر:
But you're doin' all the talkin'
لكنك تفعل كل الكلام
So I just keep quiet
لذلك أنا فقط ألتزم الصمت
And this'll probably go no where
وربما لن يؤدي هذا إلى أي مكان
But I can't blame ya for tryin'
لكن لا يمكنني أن ألومك على محاولتك
Chorus:
جوقة:
It's just us kids hangin' round the park at night
نحن فقط نحن الأطفال نتسكع حول الحديقة ليلاً
Hangin' round 'neath the vapor light
تتسكع بالقرب من ضوء البخار
We got no drugs and we got no guns
ليس لدينا مخدرات ولا أسلحة
Not even botherin' anyone
ولا حتى يزعج أحدا
Verse:
الآية:
I don't have to wear a necktie
ليس من الضروري أن أرتدي ربطة العنق
I don't have to punch a clock
ليس من الضروري أن أضرب الساعة
I started up a dot com company
لقد أنشأت شركة دوت كوم
And man it rocks
والرجل الصخور
Won't you come with me down to Mexico
لن تأتي معي إلى المكسيك
In the winter with some friends
في الشتاء مع بعض الأصدقاء
My divorce will be final
طلاقي سيكون نهائيا
Along about then
على طول حوالي ذلك الحين
Meanwhile I got a gram and a real good ride
في هذه الأثناء حصلت على جرام ورحلة جيدة حقًا
And don't you know I hurt way down inside
ولا تعلم أنني أتألم من الداخل
Chorus:
جوقة:
Just us kids in the parking lot
نحن فقط الأطفال في موقف السيارات
Out here givin' it all we got
هنا نعطي كل ما حصلنا عليه
We don't want to get old and die
لا نريد أن نتقدم في السن ونموت
And there ain't nothing we wouldn't try
وليس هناك شيء لن نحاوله
Ya know we could really have it all
أعلم أنه يمكننا حقًا الحصول على كل شيء
Our kid's gonna graduate next fall
سوف يتخرج ابننا في الخريف المقبل
I could take retirement in 10 years
يمكنني أن أتقاعد خلال 10 سنوات
It's a damn short movie
إنه فيلم قصير لعنة
How'd we ever get here
كيف وصلنا إلى هنا
Chorus:
جوقة:
Just us kids hangin' out today
نحن فقط الأطفال نتسكع اليوم
Watchin' our long hair turnin' gray
أشاهد تحول شعرنا الطويل إلى اللون الرمادي
Not so skinny maybe not so free
لست نحيفًا جدًا وربما ليس حرًا جدًا
Not so many as we used to be
ليس كثيرًا كما اعتدنا أن نكون
Repeat Last Chorus 2x:
كرر الكورس الأخير 2x: