Just Us Kids Versuri Traducere în Română

Album-Just Us Kids
Album-Doar noi copii
Verse:
Vers:
I've had enough of this small town bulls**t
M-am săturat de acest mic oraș tauri**t
I'm not stayin' in school
Nu stau la școală
I'm makin' good dough workin' with my brother
Fac un aluat bun lucrând cu fratele meu
Cleanin' out pools
Curățând piscinele
I'm going out to California
Plec în California
And man it won't be long
Și omule, nu va dura mult
As soon as I get my license
De îndată ce îmi iau permisul
Color me gone
Colorează-mă
Oh knock it off Johnny
Oh, dă-i drumul lui Johnny
Man, your livin' in your head
Omule, trăiești în capul tău
You ain't even got a car
Nici măcar nu ai mașină
And those chicks don't believe a word ya said
Și puii ăia nu cred niciun cuvânt pe care l-ai spus
Bridge:
Pod:
But you're doin' all the talkin'
Dar tu tot vorbești
So I just keep quiet
Așa că tac
And this'll probably go no where
Și asta probabil nu va duce nicăieri
But I can't blame ya for tryin'
Dar nu te pot învinovăți că ai încercat
Chorus:
Refren:
It's just us kids hangin' round the park at night
Suntem doar noi, copiii, care stăm noaptea prin parc
Hangin' round 'neath the vapor light
Atârnând sub lumina vaporilor
We got no drugs and we got no guns
Nu avem droguri și nu avem arme
Not even botherin' anyone
Nici măcar să nu deranjez pe nimeni
Verse:
Vers:
I don't have to wear a necktie
Nu trebuie să port cravată
I don't have to punch a clock
Nu trebuie să bat un ceas
I started up a dot com company
Am înființat o companie punct com
And man it rocks
Și omule, uluit
Won't you come with me down to Mexico
Nu vrei să vii cu mine în Mexic
In the winter with some friends
Iarna cu niste prieteni
My divorce will be final
Divorțul meu va fi definitiv
Along about then
De-a lungul vremii
Meanwhile I got a gram and a real good ride
Între timp am primit un gram și o călătorie foarte bună
And don't you know I hurt way down inside
Și nu știi că m-am rănit înăuntru
Chorus:
Refren:
Just us kids in the parking lot
Doar noi, copiii în parcare
Out here givin' it all we got
Aici dând tot ce avem
We don't want to get old and die
Nu vrem să îmbătrânim și să murim
And there ain't nothing we wouldn't try
Și nu există nimic pe care să nu încercăm
Ya know we could really have it all
Știi că le-am putea avea pe toate
Our kid's gonna graduate next fall
Copilul nostru va absolvi toamna viitoare
I could take retirement in 10 years
M-as putea pensiona in 10 ani
It's a damn short movie
Este un scurtmetraj al naibii
How'd we ever get here
Cum am ajuns vreodată aici
Chorus:
Refren:
Just us kids hangin' out today
Doar noi, copiii, petrecem azi
Watchin' our long hair turnin' gray
Ne uităm cum părul lung devine gri
Not so skinny maybe not so free
Nu atât de slab, poate nu atât de liber
Not so many as we used to be
Nu atât de mulți cât eram înainte
Repeat Last Chorus 2x:
Repetați ultimul refren de 2 ori: